ויחל עוד שבעת ימים אחרים ויסף שלח את היונה מן התבה׃
Gen 8:10 [Samaritan]
ויחל עוד שבעת ימים אחרים ויסף שלח את היונה מן התבה׃
.
Gen 8:10 [Masoretic]
וַיָּחֶל עֹוד שִׁבְעַת יָמִים אֲחֵרִים וַיֹּסֶף שַׁלַּח אֶת־הַיֹּונָה מִן־הַתֵּבָֽה׃
.
Gen 8:10 [Targum Onkelos]
וְאוֹרֵיךְ עוֹד שַׁבְעָא יוֹמִין אוּחֲרָנִין וְאוֹסֵף שַׁלַּח יַת יוֹנָה מִן תֵּיבוֹתָא׃
.
Gen 8:10 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 8:10 [Peshitta]
ܘܦܼܫ ܬܘܒ ܫܒܥܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܐܚܪ̈ܢܝܢ܂ ܘܗܼܦܟ ܘܫܕܪܗܿ ܠܝܘܢܐ ܡܢ ܩܒܘܬܐ܂
.
Gen 8:10 [Septuagint]
Καὶ ἐπισχὼν ἔτι ἡμέρας ἑπτὰ ἑτέρας, πάλιν ἐξαπέστειλεν τὴν περιστερὰν ἐκ τῆς κιβωτοῦ.
And having waited yet another seven days, again he sent out the dove from the ark.
Gen 8:10 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 8:10 [Vulgate]
expectatis autem ultra septem diebus aliis rursum dimisit columbam ex arca
.