Exodus 34:33

וַיְכַ֣ל מֹשֶׁ֔ה מִדַּבֵּ֖ר אִתָּ֑ם וַיִּתֵּ֥ן עַל־פָּנָ֖יו מַסְוֶֽה׃

When Moshe finished speaking with them, he placed a veil over his face.

Morphology

1. וַיְכַ֣ל (vayekhal) – Root: כלל (k-l-l); Form: Verb, Piel, Wayyiqtol, 3ms; Translation: “He finished”; Notes: Indicates the conclusion of Moshe’s speaking.
2. מֹשֶׁ֔ה (Moshe) – Root: משה (m-sh-h); Form: Proper noun; Translation: “Moshe”; Notes: Name of the speaker.
3. מִדַּבֵּ֖ר (middaber) – Root: דבר (d-b-r); Form: Verb, Piel, Participle, ms; Translation: “Speaking”; Notes: Indicates continuous action.
4. אִתָּ֑ם (ittam) – Root: את (ʾ-t); Form: Preposition + 3mp suffix; Translation: “With them”; Notes: Refers to Moshe’s audience, the children of Yisra’el.
5. וַיִּתֵּ֥ן (vayitten) – Root: נתן (n-t-n); Form: Verb, Qal, Wayyiqtol, 3ms; Translation: “He placed”; Notes: Refers to Moshe’s action of placing the veil.
6. עַל־פָּנָ֖יו (ʿal-panav) – Root: פנה (p-n-h); Form: Preposition + Noun, plural construct + 3ms suffix; Translation: “Over his face”; Notes: Indicates the location of the veil.
7. מַסְוֶֽה׃ (masveh) – Root: סוה (s-w-h); Form: Noun, singular absolute; Translation: “A veil”; Notes: Object used to cover Moshe’s face.