Exodus 39:22

וַיַּ֛עַשׂ אֶת־מְעִ֥יל הָאֵפֹ֖ד מַעֲשֵׂ֣ה אֹרֵ֑ג כְּלִ֖יל תְּכֵֽלֶת׃

And he made the robe of the ephod, the work of a weaver, entirely of blue.

 

Morphology

  1. וַיַּ֛עַשׂ (vayyaʿas) – Root: עשׂה (ʿ-s-h); Form: Qal wayyiqtol (consecutive imperfect), 3rd person masculine singular; Translation: “And he made.”
  2. אֶת־מְעִ֥יל (et-meʿil) – Root: מעיל (m-ʿ-y-l); Form: Direct object marker + noun, masculine singular; Translation: “The robe.”
  3. הָאֵפֹ֖ד (haʾephod) – Root: אפד (ʾ-p-d); Form: Noun, masculine singular with definite article; Translation: “Of the ephod.”
  4. מַעֲשֵׂ֣ה (maʿaseh) – Root: עשׂה (ʿ-s-h); Form: Noun, masculine singular construct; Translation: “The work of.”
  5. אֹרֵ֑ג (oreg) – Root: ארג (ʾ-r-g); Form: Qal active participle, masculine singular; Translation: “A weaver.”
  6. כְּלִ֖יל (kelil) – Root: כלל (k-l-l); Form: Noun, masculine singular absolute; Translation: “Entirely.”
  7. תְּכֵֽלֶת (tekhelet) – Root: תכלת (t-k-l-t); Form: Noun, feminine singular absolute; Translation: “Blue.”

 

This entry was posted in Exodus. Bookmark the permalink.

Comments are closed.