וַיַּקְטֵ֥ר עָלָ֖יו קְטֹ֣רֶת סַמִּ֑ים כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ פ
And he burned incense of spices on it, as YHWH commanded Moshe.
Morphology
- וַיַּקְטֵ֥ר (vayyaqter) – Root: קטר (q-t-r); Form: Verb, Hiphil imperfect 3rd person masculine singular with vav consecutive; Translation: “And he burned.”
- עָלָ֖יו (alav) – Root: על (ʿ-l); Form: Preposition + pronominal suffix 3rd person masculine singular; Translation: “On it.”
- קְטֹ֣רֶת (qetoret) – Root: קטר (q-t-r); Form: Noun, feminine singular; Translation: “Incense.”
- סַמִּ֑ים (samim) – Root: סם (s-m); Form: Noun, masculine plural; Translation: “Spices.”
- כַּאֲשֶׁ֛ר (ka-asher) – Root: אשר (ʾ-sh-r); Form: Conjunction; Translation: “As.”
- צִוָּ֥ה (tsiwwah) – Root: צוה (ts-w-h); Form: Verb, Piel perfect 3rd person masculine singular; Translation: “He commanded.”
- יְהוָ֖ה (YHWH) – Root: יהוה (Y-H-W-H); Form: Proper noun; Translation: “YHWH.”
- אֶת־מֹשֶֽׁה (et-Moshe) – Root: משה (m-sh-h); Form: Proper noun; Translation: “Moshe.”