וְהֵבֵאתָ֙ אֶת־הַשֻּׁלְחָ֔ן וְעָרַכְתָּ֖ אֶת־עֶרְכֹּ֑ו וְהֵבֵאתָ֙ אֶת־הַמְּנֹרָ֔ה וְהַעֲלֵיתָ֖ אֶת־נֵרֹתֶֽיהָ׃
And you shall bring the table and arrange its setting, and you shall bring the menorah and kindle its lamps.
Morphology
- וְהֵבֵאתָ֙ (veheveita) – Root: בוא (b-w-ʾ); Form: Verb, Hifil perfect 2nd person masculine singular with vav consecutive; Translation: “And you shall bring.”
- אֶת־ (et) – Root: None; Form: Direct object marker; Translation: (Not translated).
- הַשֻּׁלְחָ֔ן (hashulḥan) – Root: שׁלח (sh-l-ḥ); Form: Noun, masculine singular with definite article; Translation: “The table.”
- וְעָרַכְתָּ֖ (veʿarakhta) – Root: ערך (ʿ-r-k); Form: Verb, Qal perfect 2nd person masculine singular with vav consecutive; Translation: “And you shall arrange.”
- אֶת־ (et) – Root: None; Form: Direct object marker; Translation: (Not translated).
- עֶרְכֹּ֑ו (ʿerkov) – Root: ערך (ʿ-r-k); Form: Noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix; Translation: “Its setting.”
- וְהֵבֵאתָ֙ (veheveita) – Root: בוא (b-w-ʾ); Form: Verb, Hifil perfect 2nd person masculine singular with vav consecutive; Translation: “And you shall bring.”
- אֶת־ (et) – Root: None; Form: Direct object marker; Translation: (Not translated).
- הַמְּנֹרָ֔ה (hamenorah) – Root: נר (n-r); Form: Noun, feminine singular with definite article; Translation: “The menorah.”
- וְהַעֲלֵיתָ֖ (vehaʿaleta) – Root: עלה (ʿ-l-h); Form: Verb, Hifil perfect 2nd person masculine singular with vav consecutive; Translation: “And you shall kindle.”
- אֶת־ (et) – Root: None; Form: Direct object marker; Translation: (Not translated).
- נֵרֹתֶֽיהָ (neroteha) – Root: נר (n-r); Form: Noun, masculine plural construct with 3rd person feminine singular suffix; Translation: “Its lamps.”