Genesis 32:16 (Genesis 32:15)

גְּמַלִּ֧ים מֵינִיקֹ֛ות וּבְנֵיהֶ֖ם שְׁלֹשִׁ֑ים פָּרֹ֤ות אַרְבָּעִים֙ וּפָרִ֣ים עֲשָׂרָ֔ה אֲתֹנֹ֣ת עֶשְׂרִ֔ים וַעְיָרִ֖ם עֲשָׂרָֽה׃

“Thirty nursing camels with their young, forty cows and ten bulls, twenty female donkeys and ten male donkeys.”

 

Morphology

  1. גְּמַלִּ֧ים (g’-ma-lim) – Root: גמל (ga-mal); Form: noun, mp; Translation: “camels”
  2. מֵינִיקֹ֛ות (me-ni-kot) – Root: ינק (ya-nak); Form: participle, fp; Translation: “nursing”
  3. וּבְנֵיהֶ֖ם (u-v’-ne-hem) – Root: בן (ben); Form: noun, mp with 3mp suffix and conjunctive prefix; Translation: “with their young”
  4. שְׁלֹשִׁ֑ים (she-lo-shim) – Root: שלש (sha-losh); Form: numeral, mp; Translation: “thirty”
  5. פָּרֹ֤ות (pa-rot) – Root: פרה (pa-rah); Form: noun, fp; Translation: “cows”
  6. אַרְבָּעִים֙ (ar-ba-im) – Root: ארבע (ar-ba); Form: numeral, mp; Translation: “forty”
  7. וּפָרִ֣ים (u-fa-rim) – Root: פר (par); Form: noun, mp with conjunctive prefix; Translation: “and bulls”
  8. עֲשָׂרָ֔ה (a-sa-ra) – Root: עשר (es-er); Form: numeral, ms; Translation: “ten”
  9. אֲתֹנֹ֣ת (a-to-not) – Root: אתון (a-ton); Form: noun, fp; Translation: “female donkeys”
  10. עֶשְׂרִ֔ים (es-rim) – Root: עשר (es-er); Form: numeral, mp; Translation: “twenty”
  11. וַעְיָרִ֖ם (va-y’-a-rim) – Root: עיר (ayir); Form: noun, mp with conjunctive prefix; Translation: “and male donkeys”
  12. עֲשָׂרָֽה׃ (a-sa-ra) – Root: עשר (es-er); Form: numeral, ms; Translation: “ten”

 

 

This entry was posted in Genesis. Bookmark the permalink.

Comments are closed.