Exodus 2:25

וַיַּ֥רְא אֱלֹהִ֖ים אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֵּ֖דַע אֱלֹהִֽים׃ ס

And God saw the children of Yisraʾel, and God knew.

Morphology

1. 1. וַיַּ֥רְא (vayyárʾ) – Root: ראה (r-ʾ-h); Form: Verb, Qal, Imperfect, 3ms with vav consecutive; Translation: “And He saw”; Notes: Indicates divine perception or attention.
   2. אֱלֹהִ֖ים (ʾĕlōhím) – Root: אלה (ʾ-l-h); Form: Noun, mp; Translation: “Elohim”; Notes: Refers to God as the subject of the action.

1. אֶת־בְּנֵ֣י (ʾeṯ-bənê) – Root: בן (b-n); Form: Direct object marker + noun, mp construct; Translation: “The children of”; Notes: Introduces the object of the seeing.
2. יִשְׂרָאֵ֑ל (yisrāʾél) – Root: N/A; Form: Proper noun; Translation: “Yisraʾel”; Notes: Refers to the descendants of Yaʿaqov.
3. וַיֵּ֖דַע (vayyédaʿ) – Root: ידע (y-d-ʿ); Form: Verb, Qal, Imperfect, 3ms with vav consecutive; Translation: “And He knew”; Notes: Indicates divine understanding or acknowledgment.
4. אֱלֹהִֽים (ʾĕlōhím) – Root: אלה (ʾ-l-h); Form: Noun, mp; Translation: “Elohim”; Notes: Reiterates the subject of the sentence.