Exodus 40:14

וְאֶת־בָּנָ֖יו תַּקְרִ֑יב וְהִלְבַּשְׁתָּ֥ אֹתָ֖ם כֻּתֳּנֹֽת׃

And you shall bring his sons near and clothe them with tunics.

 

Morphology

  1. וְאֶת־ (ve’et) – Root: None; Form: Conjunction with direct object marker; Translation: “And the.”
  2. בָּנָ֖יו (banav) – Root: בן (b-n); Form: Noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix; Translation: “His sons.”
  3. תַּקְרִ֑יב (takriv) – Root: קרב (q-r-b); Form: Verb, Hifil imperfect 2nd person masculine singular; Translation: “You shall bring near.”
  4. וְהִלְבַּשְׁתָּ֥ (vehilbashta) – Root: לבש (l-b-sh); Form: Verb, Hifil perfect 2nd person masculine singular with vav consecutive; Translation: “And you shall clothe.”
  5. אֹתָ֖ם (otam) – Root: None; Form: Pronoun, 3rd person masculine plural; Translation: “Them.”
  6. כֻתֳּנֹֽת (kuttanot) – Root: כתן (k-t-n); Form: Noun, feminine plural absolute; Translation: “Tunics.”

 

This entry was posted in Exodus. Bookmark the permalink.

Comments are closed.