וְיַעֲקֹ֖ב הָלַ֣ךְ לְדַרְכֹּ֑ו וַיִּפְגְּעוּ־בֹ֖ו מַלְאֲכֵ֥י אֱלֹהִֽים׃
And Ya’aqov went on his way, and the angels of God met him.
Morphology
- וְיַעֲקֹ֖ב (və-ya-a-qov) – Root: יעקב (ya-a-qov); Form: proper noun, ms; Translation: “And Jacob”
- הָלַ֣ךְ (ha-lakh) – Root: הלך (ha-lakh); Form: Qal, perfect, 3ms; Translation: “went”
- לְדַרְכֹּ֑ו (lə-dark-o) – Root: דרך (de-rekh); Form: noun, fs with 3ms suffix and preposition; Translation: “on his way”
- וַיִּפְגְּעוּ־בֹ֖ו (va-yif-ge-u-vo) – Root: פגע (pa-ga); Form: Qal, imperfect, 3mp with vav-consecutive and 3ms suffix; Translation: “and they met him”
- מַלְאֲכֵ֥י (mal-a-khei) – Root: מלאך (mal-akh); Form: noun, mp construct; Translation: “angels of”
- אֱלֹהִֽים (e-lo-him) – Root: אלה (e-lo); Form: noun, mp; Translation: “God”