Genesis 33:12

וַיֹּ֖אמֶר נִסְעָ֣ה וְנֵלֵ֑כָה וְאֵלְכָ֖ה לְנֶגְדֶּֽךָ׃

And he said, “Let us journey and go, and I will go before you.”

 

Morphology

  1. וַיֹּ֖אמֶר (va-yo-mer) – Root: אמר (a-mar); Form: Qal, imperfect, 3ms; Translation: “And he said”
  2. נִסְעָ֣ה (nis-a) – Root: נסע (na-sa); Form: Qal, cohortative, 1cp; Translation: “Let us journey”
  3. וְנֵלֵ֑כָה (və-ne-le-kha) – Root: הלך (ha-lakh); Form: Qal, cohortative, 1cp; Translation: “and go”
  4. וְאֵלְכָ֖ה (və-el-kha) – Root: הלך (ha-lakh); Form: Qal, imperfect, 1cs; Translation: “and I will go”
  5. לְנֶגְדֶּֽךָ (lə-neg-de-kha) – Root: נגד (ne-ged); Form: preposition with 2ms suffix; Translation: “before you”

 

 

This entry was posted in Genesis. Bookmark the permalink.

Comments are closed.