Genesis 41:29

הִנֵּ֛ה שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים בָּאֹ֑ות שָׂבָ֥ע גָּדֹ֖ול בְּכָל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

Behold, seven years are coming of great abundance in all the land of Mitsrayim.

 

Morphology

  1. הִנֵּ֛ה (hinneh) – Interjection; Translation: “behold”
  2. שֶׁ֥בַע (sheva) – Root: שבע (shava); Form: Number, fs; Translation: “seven”
  3. שָׁנִ֖ים (shanim) – Root: שנה (shanah); Form: Noun, fp; Translation: “years”
  4. בָּאֹ֑ות (ba’ot) – Root: בוא (bo); Form: Participle, fp; Translation: “are coming”
  5. שָׂבָ֥ע (sava) – Root: שבע (sava); Form: Noun, ms; Translation: “abundance”
  6. גָּדֹ֖ול (gadol) – Root: גדל (gadal); Form: Adjective, ms; Translation: “great”
  7. בְּכָל־ (be-khol) – Preposition + Noun, ms construct; Translation: “in all of”
  8. אֶ֥רֶץ (eretz) – Root: ארץ (eretz); Form: Noun, fs; Translation: “the land”
  9. מִצְרָֽיִם (Mitsrayim) – Proper noun; Translation: “Egypt”

 

 

This entry was posted in Genesis. Bookmark the permalink.

Comments are closed.