Category Archives: Joshua

מֶ֤לֶךְ מָדֹון֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ חָצֹ֖ור אֶחָֽד׃ The king of Madon, one; the king of Ḥatzor, one.   Morphology מֶ֤לֶךְ (melekh) – Root: מלך (mlk); Form: Noun, masculine singular; Translation: “king”. מָדֹון֙ (Madon) – Root: מדן (mdn); Form: Proper noun; Translation: … Continue reading →

מֶ֤לֶךְ אֲפֵק֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ לַשָּׁרֹ֖ון אֶחָֽד׃ The king of Afeq, one; the king of the Lashsharon, one.   Morphology מֶ֤לֶךְ (melekh) – Root: מלך (mlk); Form: Noun, masculine singular; Translation: “king”. אֲפֵק֙ (Afeq) – Root: אפק (ʾpq); Form: Proper noun; … Continue reading →

מֶ֤לֶךְ תַּפּ֨וּחַ֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ חֵ֖פֶר אֶחָֽד׃ The king of Tappuaḥ, one; the king of Ḥefer, one.   Morphology מֶ֤לֶךְ (melekh) – Root: מלך (mlk); Form: Noun, masculine singular; Translation: “king”. תַּפּ֨וּחַ֙ (Tappuaḥ) – Root: תפח (tph); Form: Proper noun; Translation: … Continue reading →

מֶ֤לֶךְ מַקֵּדָה֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ בֵּֽית־אֵ֖ל אֶחָֽד׃ The king of Maqqeda, one; the king of Beit-ʾEl, one.   Morphology מֶ֤לֶךְ (melekh) – Root: מלך (mlk); Form: Noun, masculine singular; Translation: “king”. מַקֵּדָה֙ (Maqqedah) – Root: נקד (nqd); Form: Proper noun; Translation: … Continue reading →

מֶ֤לֶךְ לִבְנָה֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ עֲדֻלָּ֖ם אֶחָֽד׃ The king of Livna, one; the king of ʿAdullam, one.   Morphology מֶ֤לֶךְ (melekh) – Root: מלך (mlk); Form: Noun, masculine singular; Translation: “king”. לִבְנָה֙ (Livnah) – Root: לבן (lbn); Form: Proper noun; Translation: … Continue reading →

מֶ֤לֶךְ חָרְמָה֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ עֲרָ֖ד אֶחָֽד׃ The king of Ḥorma, one; the king of ʿArad, one.   Morphology מֶ֤לֶךְ (melekh) – Root: מלך (mlk); Form: Noun, masculine singular; Translation: “king”. חָרְמָה֙ (Ḥormah) – Root: חרם (ḥrm); Form: Proper noun; Translation: … Continue reading →

מֶ֤לֶךְ דְּבִר֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ גֶּ֖דֶר אֶחָֽד׃ The king of Devir, one; the king of Geder, one.   Morphology מֶ֤לֶךְ (melekh) – Root: מלך (mlk); Form: Noun, masculine singular; Translation: “king”. דְּבִר֙ (Dəvir) – Root: דבר (dbr); Form: Proper noun; Translation: … Continue reading →

מֶ֤לֶךְ עֶגְלֹון֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ גֶּ֖זֶר אֶחָֽד׃ The king of ʿEglon, one; the king of Gezer, one.   Morphology מֶ֤לֶךְ (melekh) – Root: מלך (mlk); Form: Noun, masculine singular; Translation: “king”. עֶגְלֹון֙ (ʿEglon) – Root: עגל (ʿgl); Form: Proper noun; Translation: … Continue reading →

מֶ֤לֶךְ יַרְמוּת֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ לָכִ֖ישׁ אֶחָֽד׃ The king of Yarmut, one; the king of Lakhish, one.   Morphology מֶ֤לֶךְ (melekh) – Root: מלך (mlk); Form: Noun, masculine singular; Translation: “king”. יַרְמוּת֙ (Yarmut) – Root: ירמ (yrm); Form: Proper noun; Translation: … Continue reading →

מֶ֤לֶךְ יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ חֶבְרֹ֖ון אֶחָֽד׃ The king of Yerushalayim, one; the king of Ḥevron, one.   Morphology מֶ֤לֶךְ (melekh) – Root: מלך (mlk); Form: Noun, masculine singular; Translation: “king”. יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ (Yerushalayim) – Root: ירשלם (yršlm); Form: Proper noun; Translation: … Continue reading →

מֶ֥לֶךְ יְרִיחֹ֖ו אֶחָ֑ד מֶ֧לֶךְ הָעַ֛י אֲשֶׁר־מִצַּ֥ד בֵּֽית־אֵ֖ל אֶחָֽד׃ The king of Yeriḥo, one; the king of ʿAi, which is beside Beit-ʾEl, one.   Morphology מֶ֥לֶךְ (melekh) – Root: מלך (mlk); Form: Noun, masculine singular; Translation: “king”. יְרִיחֹ֖ו (Yeriḥo) – Root: … Continue reading →

בָּהָ֣ר וּבַשְּׁפֵלָ֗ה וּבָֽעֲרָבָה֙ וּבָ֣אֲשֵׁדֹ֔ות וּבַמִּדְבָּ֖ר וּבַנֶּ֑גֶב הַֽחִתִּי֙ הָֽאֱמֹרִ֔י וְהַֽכְּנַעֲנִי֙ הַפְּרִזִּ֔י הַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִֽי׃ פ In the hill country, in the lowland, in the ʿArava, in the slopes, in the wilderness, and in the Negev—the Ḥitti, the Emori, the Kenaʿani, the Perizzi, … Continue reading →

וְאֵ֣לֶּה מַלְכֵ֣י הָאָ֡רֶץ אֲשֶׁר֩ הִכָּ֨ה יְהֹושֻׁ֜עַ וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל בְּעֵ֤בֶר הַיַּרְדֵּן֙ יָ֔מָּה מִבַּ֤עַל גָּד֙ בְּבִקְעַ֣ת הַלְּבָנֹ֔ון וְעַד־הָהָ֥ר הֶחָלָ֖ק הָעֹלֶ֣ה שֵׂעִ֑ירָה וַיִּתְּנָ֨הּ יְהֹושֻׁ֜עַ לְשִׁבְטֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל יְרֻשָּׁ֖ה כְּמַחְלְקֹתָֽם׃ And these are the kings of the land whom Yehoshua and the sons of Yisraʾel … Continue reading →

מֹשֶׁ֧ה עֶֽבֶד־יְהוָ֛ה וּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הִכּ֑וּם וַֽ֠יִּתְּנָהּ מֹשֶׁ֨ה עֶֽבֶד־יְהוָ֜ה יְרֻשָּׁ֗ה לָרֻֽאוּבֵנִי֙ וְלַגָּדִ֔י וְלַחֲצִ֖י שֵׁ֥בֶט הַֽמְנַשֶּֽׁה׃ ס Moshe, the servant of YHWH, and the sons of Yisraʾel struck them, and Moshe, the servant of YHWH, gave it as an inheritance to the … Continue reading →

וּ֠מֹשֵׁל בְּהַ֨ר חֶרְמֹ֤ון וּבְסַלְכָה֙ וּבְכָל־הַבָּשָׁ֔ן עַד־גְּב֥וּל הַגְּשׁוּרִ֖י וְהַמַּעֲכָתִ֑י וַחֲצִי֙ הַגִּלְעָ֔ד גְּב֖וּל סִיחֹ֥ון מֶֽלֶךְ־חֶשְׁבֹּֽון׃ And ruling over Mount Ḥermon and over Salka and over all the Bashan, up to the border of the Geshuri and the Maʿakhati, and half of the … Continue reading →

וּגְב֗וּל עֹ֚וג מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֔ן מִיֶּ֖תֶר הָרְפָאִ֑ים הַיֹּושֵׁ֥ב בְּעַשְׁתָּרֹ֖ות וּבְאֶדְרֶֽעִי׃ And the border of ʿOg, king of the Bashan, from the remnant of the Refaʾim, who dwelt in ʿAshtarot and in Edreʿi.   Morphology וּגְב֗וּל (u-gevul) – Root: גבול (gevul); Form: … Continue reading →

וְהָעֲרָבָה֩ עַד־יָ֨ם כִּנְרֹ֜ות מִזְרָ֗חָה וְ֠עַד יָ֣ם הָעֲרָבָ֤ה יָם־הַמֶּ֨לַח֙ מִזְרָ֔חָה דֶּ֖רֶךְ בֵּ֣ית הַיְשִׁמֹ֑ות וּמִ֨תֵּימָ֔ן תַּ֖חַת אַשְׁדֹּ֥ות הַפִּסְגָּֽה׃ And the ʿArava up to the Sea of Kinerot to the east, and up to the Sea of the ʿArava, the Salt Sea, to … Continue reading →

סִיחֹון֙ מֶ֣לֶךְ הָאֱמֹרִ֔י הַיֹּושֵׁ֖ב בְּחֶשְׁבֹּ֑ון מֹשֵׁ֡ל מֵעֲרֹועֵ֡ר אֲשֶׁר֩ עַל־שְׂפַת־נַ֨חַל אַרְנֹ֜ון וְתֹ֤וךְ הַנַּ֨חַל֙ וַחֲצִ֣י הַגִּלְעָ֔ד וְעַד֙ יַבֹּ֣ק הַנַּ֔חַל גְּב֖וּל בְּנֵ֥י עַמֹּֽון׃ Sīḥon, king of the Emori, who lived in Ḥeshbon, ruling from ʿAroʿer, which is on the bank of the Arnon … Continue reading →

וְאֵ֣לֶּה מַלְכֵ֣י הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר הִכּ֤וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ וַיִּֽרְשׁ֣וּ אֶת־אַרְצָ֔ם בְּעֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּ֖ן מִזְרְחָ֣ה הַשָּׁ֑מֶשׁ מִנַּ֤חַל אַרְנֹון֙ עַד־הַ֣ר חֶרְמֹ֔ון וְכָל־הָעֲרָבָ֖ה מִזְרָֽחָה׃ And these are the kings of the land whom the children of Yisraʾel struck down, and they possessed their land beyond the … Continue reading →

וַיִּקַּ֨ח יְהֹושׁ֜וּעַ אֶת־כָּל־הָאָ֗רֶץ כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֣ר יְהוָה֮ אֶל־מֹשֶׁה֒ וַיִּתְּנָהּ֩ יְהֹושֻׁ֨עַ לְנַחֲלָ֧ה לְיִשְׂרָאֵ֛ל כְּמַחְלְקֹתָ֖ם לְשִׁבְטֵיהֶ֑ם וְהָאָ֥רֶץ שָׁקְטָ֖ה מִמִּלְחָמָֽה׃ פ And Yehoshua took all the land, according to all that YHWH had spoken to Moshe, and Yehoshua gave it as an inheritance … Continue reading →

לֹֽא־נֹותַ֣ר עֲנָקִ֔ים בְּאֶ֖רֶץ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל רַ֗ק בְּעַזָּ֛ה בְּגַ֥ת וּבְאַשְׁדֹּ֖וד נִשְׁאָֽרוּ׃ There were no ʿAnaqim left in the land of the sons of Yisraʾel; only in ʿAzza, in Gat, and in Ashdod they remained.   Morphology לֹֽא (lo) – Root: לא … Continue reading →

וַיָּבֹ֨א יְהֹושֻׁ֜עַ בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא וַיַּכְרֵ֤ת אֶת־הָֽעֲנָקִים֙ מִן־הָהָ֤ר מִן־חֶבְרֹון֙ מִן־דְּבִ֣ר מִן־עֲנָ֔ב וּמִכֹּל֙ הַ֣ר יְהוּדָ֔ה וּמִכֹּ֖ל הַ֣ר יִשְׂרָאֵ֑ל עִם־עָרֵיהֶ֖ם הֶחֱרִימָ֥ם יְהֹושֻֽׁעַ׃ And Yehoshua came at that time and cut off the ʿAnaqim from the hill country, from Ḥevron, from Devir, from ʿAnav, … Continue reading →

כִּ֣י מֵאֵ֣ת יְהוָ֣ה הָיְתָ֡ה לְחַזֵּ֣ק אֶת־לִבָּם֩ לִקְרַ֨את הַמִּלְחָמָ֤ה אֶת־יִשְׂרָאֵל֙ לְמַ֣עַן הַֽחֲרִימָ֔ם לְבִלְתִּ֥י הֱיֹות־לָהֶ֖ם תְּחִנָּ֑ה כִּ֚י לְמַ֣עַן הַשְׁמִידָ֔ם כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ ס For from YHWH it was, to harden their hearts to go to battle against Yisraʾel, so that they … Continue reading →

לֹֽא־הָיְתָ֣ה עִ֗יר אֲשֶׁ֤ר הִשְׁלִ֨ימָה֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בִּלְתִּ֥י הַחִוִּ֖י יֹשְׁבֵ֣י גִבְעֹ֑ון אֶת־הַכֹּ֖ל לָקְח֥וּ בַמִּלְחָמָֽה׃ There was no city that made peace with the children of Yisraʾel, except the Ḥivvi, the inhabitants of Giv‘on; they took all in war.   Morphology לֹֽא־הָיְתָ֣ה … Continue reading →

יָמִ֣ים רַבִּ֗ים עָשָׂ֧ה יְהֹושֻׁ֛עַ אֶת־כָּל־הַמְּלָכִ֥ים הָאֵ֖לֶּה מִלְחָמָֽה׃ Many days Yehoshua made war with all these kings.   Morphology יָמִ֣ים (yamim) – Root: יום (yom); Form: Noun, masculine plural; Translation: “days”. רַבִּ֗ים (rabbim) – Root: רב (rav); Form: Adjective, masculine plural; … Continue reading →

מִן־הָהָ֤ר הֶֽחָלָק֙ הָעֹולֶ֣ה שֵׂעִ֔יר וְעַד־בַּ֤עַל גָּד֙ בְּבִקְעַ֣ת הַלְּבָנֹ֔ון תַּ֖חַת הַר־חֶרְמֹ֑ון וְאֵ֤ת כָּל־מַלְכֵיהֶם֙ לָכַ֔ד וַיַּכֵּ֖ם וַיְמִיתֵֽם׃ From the smooth mountain that goes up to Seʿir and unto Baʿal-Gad in the valley of the Levanon, under Mount Ḥermon; and all their kings … Continue reading →

וַיִּקַּ֨ח יְהֹושׁ֜וּעַ אֶת־כָּל־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֗את הָהָ֤ר וְאֶת־כָּל־הַנֶּ֨גֶב֙ וְאֵת֙ כָּל־אֶ֣רֶץ הַגֹּ֔שֶׁן וְאֶת־הַשְּׁפֵלָ֖ה וְאֶת־הָעֲרָבָ֑ה וְאֶת־הַ֥ר יִשְׂרָאֵ֖ל וּשְׁפֵלָתֹֽה׃ And Yehoshua took all this land: the hill country, and all the Negev, and all the land of Goshen, and the lowland, and the ʿArava, and … Continue reading →

כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהוָה֙ אֶת־מֹשֶׁ֣ה עַבְדֹּ֔ו כֵּן־צִוָּ֥ה מֹשֶׁ֖ה אֶת־יְהֹושֻׁ֑עַ וְכֵן֙ עָשָׂ֣ה יְהֹושֻׁ֔עַ לֹֽא־הֵסִ֣יר דָּבָ֔ר מִכֹּ֛ל אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ As YHWH commanded Moshe His servant, so Moshe commanded Yehoshua, and so Yehoshua did; he did not remove anything from all that YHWH … Continue reading →

וְ֠כֹל שְׁלַ֞ל הֶעָרִ֤ים הָאֵ֨לֶּה֙ וְהַבְּהֵמָ֔ה בָּזְז֥וּ לָהֶ֖ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל רַ֣ק אֶֽת־כָּל־הָאָדָ֞ם הִכּ֣וּ לְפִי־חֶ֗רֶב עַד־הִשְׁמִדָם֙ אֹותָ֔ם לֹ֥א הִשְׁאִ֖ירוּ כָּל־נְשָׁמָֽה׃ And all the spoil of these cities and the livestock the sons of Yisraʾel plundered for themselves, but all the people they … Continue reading →

רַ֣ק כָּל־הֶעָרִ֗ים הָעֹֽמְדֹות֙ עַל־תִּלָּ֔ם לֹ֥א שְׂרָפָ֖ם יִשְׂרָאֵ֑ל זוּלָתִ֛י אֶת־חָצֹ֥ור לְבַדָּ֖הּ שָׂרַ֥ף יְהֹושֻֽׁעַ׃ Only all the cities that stood on their mounds Yisraʾel did not burn, except for Ḥatzor alone, which Yehoshua burned.   Morphology רַ֣ק (raq) – Root: רק (raq); … Continue reading →