Category Archives: Joshua

וּמִמַּטֵּה־גָ֗ד אֶת־עִיר֙ מִקְלַ֣ט הָרֹצֵ֔חַ אֶת־רָמֹ֥ת בַּגִּלְעָ֖ד וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ וְאֶֽת־מַחֲנַ֖יִם וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃ And from the tribe of Gad, the city of refuge for the murderer, Ramoth in Gileʿad and its pasturelands, and Maḥanaim and its pasturelands.   Morphology וּמִמַּטֵּה־גָ֗ד (u-mi-mateh-Gad) – Root: מטה … Continue reading →

אֶת־קְדֵמֹות֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־מֵיפָ֖עַת וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע׃ ס And the cities of Qedemoth and its pasturelands, and Mefaʿath and its pasturelands, four cities.   Morphology אֶת־קְדֵמֹות֙ (et-Kedemot) – Root: קדמת (q-d-m); Form: Proper noun with direct object marker; Translation: “Kedomoth”; Notes: … Continue reading →

וּמִמַּטֵּ֣ה רְאוּבֵ֔ן אֶת־בֶּ֖צֶר וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ וְאֶת־יַ֖הְצָה וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃ And from the tribe of Reʾuven, Betzer and its pasturelands, and Yahtza and its pasturelands.   Morphology וּמִמַּטֵּ֣ה (u-mimate) – Root: מטי (m-t-h); Form: Preposition with noun, masculine singular; Translation: “and from the tribe”; … Continue reading →

אֶת־דִּמְנָה֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ אֶֽת־נַהֲלָ֖ל וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע׃ And Dimna and its pasturelands, and Nahalal and its pasturelands, four cities.   Morphology אֶת־דִּמְנָה֙ (et-Dimnah) – Root: דמנה (d-m-n-h); Form: Proper noun with direct object marker; Translation: “Dimnah”; Notes: A city allocated to … Continue reading →

וּלְמִשְׁפְּחֹ֣ות בְּנֵֽי־מְרָרִי֮ הַלְוִיִּ֣ם הַנֹּותָרִים֒ מֵאֵת֙ מַטֵּ֣ה זְבוּלֻ֔ן אֶֽת־יָקְנְעָ֖ם וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ אֶת־קַרְתָּ֖ה וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃ And to the families of the sons of Merari, the Levites remaining, from the tribe of Zevulun, they gave Yoqneʿam and its pasturelands, Qarta and its pasturelands.   Morphology … Continue reading →

כָּל־עָרֵ֥י הַגֵּרְשֻׁנִּ֖י לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם שְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵ֥ה עִ֖יר וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ ס All the cities of the Gershunni, according to their families, were thirteen cities with their pasturelands.   Morphology כָּל־עָרֵ֥י (kol-arey) – Root: עיר (ʿ-y-r); Form: Noun, feminine plural with definite article; Translation: “all … Continue reading →

וּמִמַּטֵּ֨ה נַפְתָּלִ֜י אֶת־עִ֣יר מִקְלַ֣ט הָֽרֹצֵ֗חַ אֶת־קֶ֨דֶשׁ בַּגָּלִ֤יל וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֨הָ֙ וְאֶת־חַמֹּ֥ת דֹּאר֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־קַרְתָּ֖ן וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים שָׁלֹֽשׁ׃ And from the tribe of Naftali, the city of refuge for the manslayer, Qedesh in Galilee with its pasturelands, and Hammat Dor with its pasturelands, … Continue reading →

אֶת־חֶלְקָת֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־רְחֹ֖ב וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע׃ ס Ḥelqat with its pasturelands, Reḥov with its pasturelands—four cities.   Morphology אֶת־חֶלְקָת֙ (et-Ḥelqat) – Root: חלק (ḥ-l-q); Form: Proper noun, feminine singular; Translation: “Ḥelqat”; Notes: A city assigned to the Levites. וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ (ve-et-migrasheha) … Continue reading →

וּמִמַּטֵּ֣ה אָשֵׁ֔ר אֶת־מִשְׁאָ֖ל וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ אֶת־עַבְדֹּ֖ון וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃ And from the tribe of Asher: Mishʾal with its pasturelands, ʿAvdon with its pasturelands.   Morphology וּמִמַּטֵּ֣ה (u-mi-matteh) – Root: מטה (m-ṭ-h); Form: Conjunction with noun, masculine singular construct; Translation: “And from the tribe”; … Continue reading →

אֶת־יַרְמוּת֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ אֶת־עֵ֥ין גַּנִּ֖ים וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע׃ ס Yarmut with its pasturelands, ʿEin Gannim with its pasturelands—four cities.   Morphology אֶת־יַרְמוּת֙ (et-Yarmut) – Root: ירמות (y-r-m-w-t); Form: Proper noun, feminine singular; Translation: “Yarmut”; Notes: Name of a Levitical city. וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ … Continue reading →

וּמִמַּטֵּ֣ה יִשָּׂשֶׂכָ֔ר אֶת־קִשְׁיֹ֖ון וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ אֶת־דָּֽבְרַ֖ת וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃ And from the tribe of Yissaskhar: Qishyon with its pasturelands, and Davrat with its pasturelands.   Morphology וּמִמַּטֵּ֣ה (u-mi-matteh) – Root: מטה (m-t-h); Form: Noun, masculine singular construct with preposition; Translation: “and from the … Continue reading →

וְלִבְנֵ֣י גֵרְשֹׁון֮ מִמִּשְׁפְּחֹ֣ת הַלְוִיִּם֒ מֵחֲצִ֞י מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֗ה אֶת־עִיר֙ מִקְלַ֣ט הָרֹצֵ֔חַ אֶת־גּוֹלָן בַּבָּשָׁן֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶֽת־בְּעֶשְׁתְּרָ֖ה וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים שְׁתָּֽיִם׃ ס And to the sons of Gershon, from the families of the Levites, from the half-tribe of Menashshe: the city of refuge for … Continue reading →

כָּל־עָרִ֥ים עֶ֖שֶׂר וּמִגְרְשֵׁיהֶ֑ן לְמִשְׁפְּחֹ֥ות בְּנֵֽי־קְהָ֖ת הַנֹּותָרִֽים׃ ס All the cities were ten with their pasturelands, for the families of the remaining sons of Qehat.   Morphology כָּל־ (kol-) – Root: כל (k-l); Form: Noun, singular construct; Translation: “all of”; Notes: … Continue reading →

וּמִֽמַּחֲצִית֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה אֶת־תַּעְנַךְ֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־גַּת־רִמֹּ֖ון וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים שְׁתָּֽיִם׃ And from half the tribe of Menashshe: Taʿanakh and its pasturelands, and Gat-Rimmon and its pasturelands—two cities.   Morphology וּמִֽמַּחֲצִית֙ (u-mi-maḥatsit) – Root: מחצית (m-ḥ-ts-y-t); Form: Noun, feminine singular construct with … Continue reading →

אֶת־אַיָּלֹון֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ אֶת־גַּת־רִמֹּ֖ון וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע׃ ס Ayyalon and its pasturelands, Gat-Rimmon and its pasturelands—four cities.   Morphology אֶת־אַיָּלֹון֙ (et-Ayyalon) – Root: אַיָּלוֹן (ʾ-y-l-ō-n); Form: Proper noun; Translation: “Ayyalon”; Notes: A city assigned to the Levites. וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ (ve-et-migrasheha) – Root: … Continue reading →

וּמִמַּ֨טֵּה־דָ֔ן אֶֽת־אֶלְתְּקֵ֖א וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ אֶֽת־גִּבְּתֹ֖ון וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃ And from the tribe of Dan: Elteqe and its pasturelands, Gibbeton and its pasturelands.   Morphology וּמִמַּ֨טֵּה־דָ֔ן (u-mi-matteh-Dan) – Root: מטה (m-t-h); Form: Noun, masculine singular construct with preposition; Translation: “And from the tribe of … Continue reading →

וְאֶת־קִבְצַ֨יִם֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־בֵּ֥ית חֹורֹ֖ן וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע׃ ס And Qivtsayim and its pasturelands, and Beit Ḥoron and its pasturelands—four cities.   Morphology וְאֶת־קִבְצַ֨יִם֙ (ve-et-Kibtsayim) – Root: קבץ (q-b-ṣ); Form: Proper noun; Translation: “Kibtsayim”; Notes: A city designated for the Levites. … Continue reading →

וַיִּתְּנ֨וּ לָהֶ֜ם אֶת־עִ֨יר מִקְלַ֧ט הָרֹצֵ֛חַ אֶת־שְׁכֶ֥ם וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֖הָ בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וְאֶת־גֶּ֖זֶר וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃ And they gave them the city of refuge for the manslayer, Shekhem and its pasturelands in the hill country of Efrayim, and Gezer and its pasturelands.   Morphology וַיִּתְּנ֨וּ … Continue reading →

וּלְמִשְׁפְּחֹ֤ות בְּנֵֽי־קְהָת֙ הַלְוִיִּ֔ם הַנֹּותָרִ֖ים מִבְּנֵ֣י קְהָ֑ת וַֽיְהִי֙ עָרֵ֣י גֹֽורָלָ֔ם מִמַּטֵּ֖ה אֶפְרָֽיִם׃ And to the families of the sons of Qehat, the Levites, the remaining ones from the sons of Qehat, the cities of their lot were from the tribe of … Continue reading →

כָּל־עָרֵ֥י בְנֵֽי־אַהֲרֹ֖ן הַכֹּֽהֲנִ֑ים שְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵ֥ה עָרִ֖ים וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ ס All the cities of the sons of Aharon the priests—thirteen cities and their pasturelands.   Morphology כָּל־ (kol) – Root: כלל (k-l-l); Form: Noun, singular absolute; Translation: “all”; Notes: Denotes entirety or totality. … Continue reading →

אֶת־עֲנָתֹות֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־עַלְמֹ֖ון וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע׃ ʿAnatot and its pasturelands, and ʿAlmon and its pasturelands—four cities.   Morphology אֶת־ (ʾet) – Root: —; Form: Accusative marker; Translation: “—”; Notes: Marks the direct object. עֲנָתֹות֙ (ʿAnatot) – Root: ענת (ʿ-n-t); Form: … Continue reading →

וּמִמַּטֵּ֣ה בִנְיָמִ֔ן אֶת־גִּבְעֹ֖ון וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ אֶת־גֶּ֖בַע וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃ And from the tribe of Binyamin: Giveʿon and its pasturelands, Gevaʿ and its pasturelands.   Morphology וּמִמַּטֵּ֣ה (u-mi-matteh) – Root: מטה (mṭ-h); Form: Conjunction with preposition and noun, masculine singular construct; Translation: “And from … Continue reading →

וְאֶת־עַ֣יִן וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֗הָ וְאֶת־יֻטָּה֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ אֶת־בֵּ֥ית שֶׁ֖מֶשׁ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֣ים תֵּ֔שַׁע מֵאֵ֕ת שְׁנֵ֥י הַשְּׁבָטִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃ פ And ʿAyin and its pasturelands, and Yutta and its pasturelands, and Beit-Shemesh and its pasturelands—nine cities from these two tribes.   Morphology וְאֶת־ (ve-et) – Root: … Continue reading →

וְאֶת־חֹלֹן֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־דְּבִ֖ר וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃ And Ḥolon and its pasturelands, and Devir and its pasturelands.   Morphology וְאֶת־ (ve-et) – Root: —; Form: Conjunction with accusative marker; Translation: “and”; Notes: Links the direct object to the previous clause. חֹלֹן֙ (Ḥolon) – … Continue reading →

וְאֶת־יַתִּר֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־אֶשְׁתְּמֹ֖עַ וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃ And Yattir and its pasturelands, and Eshtemoa and its pasturelands.   Morphology וְאֶת־ (ve-et) – Root: —; Form: Conjunction with accusative marker; Translation: “and”; Notes: Links the direct object to the previous clause. יַתִּר֙ (Yattir) – … Continue reading →

וְלִבְנֵ֣י אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֗ן נָֽתְנוּ֙ אֶת־עִיר֙ מִקְלַ֣ט הָרֹצֵ֔חַ אֶת־חֶבְרֹ֖ון וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ וְאֶת־לִבְנָ֖ה וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃ And to the sons of Aharon the priest they gave the city of refuge for the manslayer, Ḥevron, and its pasturelands, and Livna and its pasturelands.   Morphology וְלִבְנֵ֣י … Continue reading →

וְאֶת־שְׂדֵ֥ה הָעִ֖יר וְאֶת־חֲצֵרֶ֑יהָ נָֽתְנ֛וּ לְכָלֵ֥ב בֶּן־יְפֻנֶּ֖ה בַּאֲחֻזָּתֹֽו׃ ס And the field of the city and its villages they gave to Kalev son of Yefunne as his possession.   Morphology וְאֶת־שְׂדֵ֥ה (ve-et-sedeh) – Root: שדה (s-d-h); Form: Noun, masculine singular construct; … Continue reading →

וַיִּתְּנ֨וּ לָהֶ֜ם אֶת־קִרְיַת֩ אַרְבַּ֨ע אֲבִ֧י הָֽעֲנֹ֛וק הִ֥יא חֶבְרֹ֖ון בְּהַ֣ר יְהוּדָ֑ה וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֖הָ סְבִיבֹתֶֽיהָ׃ And they gave them Qiryat-Arba, the father of the ʿAnaq, which is Ḥevron, in the hill country of Yehuda, and its pasturelands round about it.   Morphology וַיִּתְּנ֨וּ … Continue reading →

וַֽיְהִי֙ לִבְנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן מִמִּשְׁפְּחֹ֥ות הַקְּהָתִ֖י מִבְּנֵ֣י לֵוִ֑י כִּ֥י לָהֶ֛ם הָיָ֥ה הַגֹּורָ֖ל רִאשֹׁנָֽה׃ And it was for the sons of Aharon, from the families of the Qehati, from the sons of Levi, for theirs was the first lot.   Morphology וַֽיְהִי֙ … Continue reading →

וַֽיִּתְּנ֗וּ מִמַּטֵּה֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּמִמַּטֵּ֖ה בְּנֵ֣י שִׁמְעֹ֑ון אֵ֚ת הֶֽעָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁר־יִקְרָ֥א אֶתְהֶ֖ן בְּשֵֽׁם׃ And they gave from the tribe of the sons of Yehuda and from the tribe of the sons of Shimʿon these cities, which he shall call them … Continue reading →