Category Archives: Exodus

וְלָקַחְתָּ֙ אֶת־שֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וּמָשַׁחְתָּ֥ אֶת־הַמִּשְׁכָּ֖ן וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בֹּ֑ו וְקִדַּשְׁתָּ֥ אֹתֹ֛ו וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֖יו וְהָ֥יָה קֹֽדֶשׁ׃ And you shall take the anointing oil and anoint the tabernacle and all that is in it, and you shall sanctify it and all its utensils, and it shall … Continue reading →

וְשַׂמְתָּ֥ אֶת־הֶחָצֵ֖ר סָבִ֑יב וְנָ֣תַתָּ֔ אֶת־מָסַ֖ךְ שַׁ֥עַר הֶחָצֵֽר׃ And you shall place the courtyard all around, and you shall set up the screen for the gate of the courtyard.   Morphology וְשַׂמְתָּ֥ (vesamta) – Root: שׂים (s-y-m); Form: Verb, Qal perfect … Continue reading →

וְנָֽתַתָּ֙ אֶת־הַכִּיֹּ֔ר בֵּֽין־אֹ֥הֶל מֹועֵ֖ד וּבֵ֣ין הַמִּזְבֵּ֑חַ וְנָתַתָּ֥ שָׁ֖ם מָֽיִם׃ You shall place the basin between the tent of meeting and the altar and put water there.   Morphology וְנָֽתַתָּ֙ (venatata) – Root: נתן (n-t-n); Form: Verb, Qal perfect 2nd person … Continue reading →

וְנָ֣תַתָּ֔ה אֵ֖ת מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֑ה לִפְנֵ֕י פֶּ֖תַח מִשְׁכַּ֥ן אֹֽהֶל־מֹועֵֽד׃ And you shall place the altar of burnt offering before the entrance of the tabernacle of the tent of meeting.   Morphology וְנָ֣תַתָּ֔ה (venatata) – Root: נתן (n-t-n); Form: Verb, Qal perfect … Continue reading →

וְנָתַתָּ֞ה אֶת־מִזְבַּ֤ח הַזָּהָב֙ לִקְטֹ֔רֶת לִפְנֵ֖י אֲרֹ֣ון הָעֵדֻ֑ת וְשַׂמְתָּ֛ אֶת־מָסַ֥ךְ הַפֶּ֖תַח לַמִּשְׁכָּֽן׃ And you shall place the golden altar for incense before the Ark of the Testimony, and you shall set up the screen of the entrance to the tabernacle.   … Continue reading →

וְהֵבֵאתָ֙ אֶת־הַשֻּׁלְחָ֔ן וְעָרַכְתָּ֖ אֶת־עֶרְכֹּ֑ו וְהֵבֵאתָ֙ אֶת־הַמְּנֹרָ֔ה וְהַעֲלֵיתָ֖ אֶת־נֵרֹתֶֽיהָ׃ And you shall bring the table and arrange its setting, and you shall bring the menorah and kindle its lamps.   Morphology וְהֵבֵאתָ֙ (veheveita) – Root: בוא (b-w-ʾ); Form: Verb, Hifil perfect … Continue reading →

וְשַׂמְתָּ֣ שָׁ֔ם אֵ֖ת אֲרֹ֣ון הָעֵד֑וּת וְסַכֹּתָ֥ עַל־הָאָרֹ֖ן אֶת־הַפָּרֹֽכֶת׃ You shall place there the Ark of the Testimony and cover the Ark with the veil.   Morphology וְשַׂמְתָּ֣ (vesamta) – Root: שׂים (s-w-m); Form: Verb, Qal perfect 2nd person masculine singular … Continue reading →

בְּיֹום־הַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשֹׁ֖ון בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֑דֶשׁ תָּקִ֕ים אֶת־מִשְׁכַּ֖ן אֹ֥הֶל מֹועֵֽד׃ On the first day of the first month, you shall set up the Tabernacle, the Tent of Meeting.   Morphology בְּיֹום־ (beyom) – Root: יום (y-w-m); Form: Noun, masculine singular construct with … Continue reading →

וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ And YHWH spoke to Moshe, saying,   Morphology וַיְדַבֵּ֥ר (vayedabber) – Root: דבר (d-b-r); Form: Verb, Piel imperfect 3rd person masculine singular with vav consecutive; Translation: “And He spoke.” יְהוָ֖ה (YHWH) – Root: יהוה (YHWH); Form: … Continue reading →

וַיַּ֨רְא מֹשֶׁ֜ה אֶת־כָּל־הַמְּלָאכָ֗ה וְהִנֵּה֙ עָשׂ֣וּ אֹתָ֔הּ כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה כֵּ֣ן עָשׂ֑וּ וַיְבָ֥רֶךְ אֹתָ֖ם מֹשֶֽׁה׃ And Moshe saw all the work, and behold, they had done it as YHWH commanded; so they had done it. And Moshe blessed them.   Morphology … Continue reading →

כְּכֹ֛ל אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶׁ֑ה כֵּ֤ן עָשׂוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֖ת כָּל־הָעֲבֹדָֽה׃ Just as YHWH commanded Moshe, so the children of Yisra’el did all the work.   Morphology כְּכֹ֛ל (kekhol) – Root: כל (k-l); Form: Preposition with noun, masculine singular construct; Translation: … Continue reading →

אֶת־בִּגְדֵ֥י הַשְּׂרָ֖ד לְשָׁרֵ֣ת בַּקֹּ֑דֶשׁ אֶת־בִּגְדֵ֤י הַקֹּ֨דֶשׁ֙ לְאַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֔ן וְאֶת־בִּגְדֵ֥י בָנָ֖יו לְכַהֵֽן׃ The garments of service to minister in the holy place, the holy garments for Aharon the priest, and the garments of his sons to serve as priests.   Morphology … Continue reading →

אֵת֩ קַלְעֵ֨י הֶחָצֵ֜ר אֶת־עַמֻּדֶ֣יהָ וְאֶת־אֲדָנֶ֗יהָ וְאֶת־הַמָּסָךְ֙ לְשַׁ֣עַר הֶֽחָצֵ֔ר אֶת־מֵיתָרָ֖יו וִיתֵדֹתֶ֑יהָ וְאֵ֗ת כָּל־כְּלֵ֛י עֲבֹדַ֥ת הַמִּשְׁכָּ֖ן לְאֹ֥הֶל מֹועֵֽד׃ The hangings of the courtyard, its pillars, its sockets, the screen for the gate of the courtyard, its cords, its pegs, and all the … Continue reading →

אֵ֣ת מִזְבַּ֣ח הַנְּחֹ֗שֶׁת וְאֶת־מִכְבַּ֤ר הַנְּחֹ֨שֶׁת֙ אֲשֶׁר־לֹ֔ו אֶת־בַּדָּ֖יו וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יו אֶת־הַכִּיֹּ֖ר וְאֶת־כַּנֹּֽו׃ The bronze altar, its bronze grating, its poles, all its utensils, the basin, and its stand.   Morphology אֵ֣ת (et) – Root: את (ʾ-t); Form: Direct object marker; Translation: No … Continue reading →

וְאֵת֙ מִזְבַּ֣ח הַזָּהָ֔ב וְאֵת֙ שֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וְאֵ֖ת קְטֹ֣רֶת הַסַּמִּ֑ים וְאֵ֕ת מָסַ֖ךְ פֶּ֥תַח הָאֹֽהֶל׃ The golden altar, the anointing oil, the fragrant incense, and the screen for the entrance of the tent.   Morphology וְאֵת֙ (ve’et) – Root: את (ʾ-t); Form: … Continue reading →

אֶת־הַמְּנֹרָ֨ה הַטְּהֹרָ֜ה אֶת־נֵרֹתֶ֗יהָ נֵרֹ֛ת הַמַּֽעֲרָכָ֖ה וְאֶת־כָּל־כֵּלֶ֑יהָ וְאֵ֖ת שֶׁ֥מֶן הַמָּאֹֽור׃ The pure menorah, its lamps, the lamps of arrangement, all its utensils, and the oil for the light.   Morphology אֶת־ (et) – Root: את (ʾ-t); Form: Direct object marker; Translation: … Continue reading →

אֶת־הַשֻּׁלְחָן֙ אֶת־כָּל־כֵּלָ֔יו וְאֵ֖ת לֶ֥חֶם הַפָּנִֽים׃ The table, all its utensils, and the bread of the presence.   Morphology אֶת־ (et) – Root: את (ʾ-t); Form: Direct object marker; Translation: “(No translation).” הַשֻּׁלְחָן֙ (hashulchan) – Root: שלח (sh-l-ḥ); Form: Noun, masculine … Continue reading →

אֶת־אֲרֹ֥ן הָעֵדֻ֖ת וְאֶת־בַּדָּ֑יו וְאֵ֖ת הַכַּפֹּֽרֶת׃ The Ark of the Testimony, and its poles, and the mercy seat.   Morphology אֶת־ (et) – Root: את (ʾ-t); Form: Direct object marker; Translation: “(No translation).” אֲרֹ֥ן (aron) – Root: ארון (ʾ-r-n); Form: Noun, … Continue reading →

וְאֶת־מִכְסֵ֞ה עֹורֹ֤ת הָֽאֵילִם֙ הַמְאָדָּמִ֔ים וְאֶת־מִכְסֵ֖ה עֹרֹ֣ת הַתְּחָשִׁ֑ים וְאֵ֖ת פָּרֹ֥כֶת הַמָּסָֽךְ׃ And the covering of rams’ skins dyed red, and the covering of taḥashim skins, and the veil of the screen.   Morphology וְאֶת־ (ve’et) – Root: את (ʾ-t); Form: Conjunction … Continue reading →

וַיָּבִ֤יאוּ אֶת־הַמִּשְׁכָּן֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה אֶת־הָאֹ֖הֶל וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יו קְרָסָ֣יו קְרָשָׁ֔יו בְּרִיחָ֖יו וְעַמֻּדָ֥יו וַאֲדָנָֽיו׃ And they brought the Tabernacle to Moshe, the Tent and all its implements: its hooks, its boards, its bars, its pillars, and its sockets.   Morphology וַיָּבִ֤יאוּ (vayyavi’u) – Root: … Continue reading →

וַתֵּ֕כֶל כָּל־עֲבֹדַ֕ת מִשְׁכַּ֖ן אֹ֣הֶל מֹועֵ֑ד וַֽיַּעֲשׂוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־מֹשֶׁ֖ה כֵּ֥ן עָשֽׂוּ׃ And all the work of the Tabernacle, the Tent of Meeting, was completed, and the children of Yisra’el did according to all that YHWH commanded … Continue reading →

וַיִּתְּנ֤וּ עָלָיו֙ פְּתִ֣יל תְּכֵ֔לֶת לָתֵ֥ת עַל־הַמִּצְנֶ֖פֶת מִלְמָ֑עְלָה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ And they put on it a cord of blue to place it on the turban above, as YHWH commanded Moshe.   Morphology וַיִּתְּנ֤וּ (vayyitnu) – Root: נתן (n-t-n); Form: … Continue reading →

וַֽיַּעֲשׂ֛וּ אֶת־צִ֥יץ נֵֽזֶר־הַקֹּ֖דֶשׁ זָהָ֣ב טָהֹ֑ור וַיִּכְתְּב֣וּ עָלָ֗יו מִכְתַּב֙ פִּתּוּחֵ֣י חֹותָ֔ם קֹ֖דֶשׁ לַיהוָֽה׃ And they made the plate of the holy crown of pure gold and inscribed on it an inscription, like the engravings of a signet: “Holy to YHWH.”   … Continue reading →

וְֽאֶת־הָאַבְנֵ֞ט שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֗ר וּתְכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתֹולַ֥עַת שָׁנִ֖י מַעֲשֵׂ֣ה רֹקֵ֑ם כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ ס And the sash of fine woven linen, and blue, and purple, and scarlet yarn, the work of an embroiderer, as YHWH commanded Moshe.   Morphology וְֽאֶת־ … Continue reading →

וְאֵת֙ הַמִּצְנֶ֣פֶת שֵׁ֔שׁ וְאֶת־פַּאֲרֵ֥י הַמִּגְבָּעֹ֖ת שֵׁ֑שׁ וְאֶת־מִכְנְסֵ֥י הַבָּ֖ד שֵׁ֥שׁ מָשְׁזָֽר׃ And the turban of fine linen, and the decorative caps of fine linen, and the linen trousers of woven work.   Morphology וְאֵת֙ (ve’et) – Root: את (ʾ-t); Form: Conjunction … Continue reading →

וַֽיַּעֲשׂ֛וּ אֶת־הַכָּתְנֹ֥ת שֵׁ֖שׁ מַעֲשֵׂ֣ה אֹרֵ֑ג לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָֽיו׃ And they made the tunics of fine linen, a work of a weaver, for Aharon and for his sons.   Morphology וַֽיַּעֲשׂ֛וּ (vayyaʿasu) – Root: עשה (ʿ-s-h); Form: Conjunction + Qal imperfect, 3rd … Continue reading →

פַּעֲמֹ֤ן וְרִמֹּן֙ פַּעֲמֹ֣ן וְרִמֹּ֔ן עַל־שׁוּלֵ֥י הַמְּעִ֖יל סָבִ֑יב לְשָׁרֵ֕ת כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, on the hem of the robe all around, for serving, as YHWH commanded Moshe.   Morphology פַּעֲמֹ֤ן (paʿamon) … Continue reading →

וַיַּעֲשׂ֥וּ פַעֲמֹנֵ֖י זָהָ֣ב טָהֹ֑ור וַיִּתְּנ֨וּ אֶת־הַפַּֽעֲמֹנִ֜ים בְּתֹ֣וךְ הָרִמֹּנִ֗ים עַל־שׁוּלֵ֤י הַמְּעִיל֙ סָבִ֔יב בְּתֹ֖וךְ הָרִמֹּנִֽים׃ And they made bells of pure gold and placed the bells among the pomegranates on the hem of the robe, all around, among the pomegranates.   Morphology … Continue reading →

וַֽיַּעֲשׂוּ֙ עַל־שׁוּלֵ֣י הַמְּעִ֔יל רִמֹּונֵ֕י תְּכֵ֥לֶת וְאַרְגָּמָ֖ן וְתֹולַ֣עַת שָׁנִ֑י מָשְׁזָֽר׃ And they made on the hem of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet yarn, twisted together.   Morphology וַֽיַּעֲשׂוּ֙ (vayyaʿasu) – Root: עשׂה (ʿ-s-h); Form: Qal wayyiqtol (past … Continue reading →

וּפִֽי־הַמְּעִ֥יל בְּתֹוכֹ֖ו כְּפִ֣י תַחְרָ֑א שָׂפָ֥ה לְפִ֛יו סָבִ֖יב לֹ֥א יִקָּרֵֽעַ׃ And the opening of the robe within it was like the opening of a coat of mail, with a binding around its opening, so that it would not tear.   Morphology … Continue reading →