Category Archives: Genesis

ויחי ירד שתים וששים שנה ומאת שנה ויולד את חנוך׃ Gen 5:18 [Samaritan] ויחי ירד שתים וששים שנה ויולד את חנוך׃ And Yered lived sixty-two years, and begot Ḥanokh. Gen 5:18 [Masoretic] וַֽיְחִי־יֶרֶד שְׁתַּיִם וְשִׁשִּׁים שָׁנָה וּמְאַת שָׁנָה וַיֹּולֶד אֶת־חֲנֹֽוךְ׃ … Continue reading →

ויהיו כל ימי מהללאל חמש ותשעים שנה ושמנה מאות שנה וימת׃ Gen 5:17 [Samaritan] ויהיו כל ימי מהללאל חמש ותשעים שנה ושמנה מאות שנה וימת׃ And all the days of Mahalaleel were eight hundred and ninety-five years, and he died. … Continue reading →

ויחי מהללאל אחרי הולידו את ירד שלשים שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃ Gen 5:16 [Samaritan] ויחי מהללאל אחרי הולידו את ירד שלשים שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃ And Mahalaleel lived after he begot Yared eight hundred … Continue reading →

ויחי מהללאל חמש שנים וששים שנה ויולד את ירד׃ Gen 5:15 [Samaritan] ויחי מהללאל חמש שנים וששים שנה ויולד את ירד׃ And Mahalaleel lived sixty and five years, and begot Yared. Gen 5:15 [Masoretic] וַֽיְחִי מַֽהֲלַלְאֵל חָמֵשׁ שָׁנִים וְשִׁשִּׁים שָׁנָה … Continue reading →

ויהיו כל ימי קינן עשר שנים ותשע מאות שנה וימת׃ Gen 5:14 [Samaritan] ויהיו כל ימי קינן עשר שנים ותשע מאות שנה וימת׃ And all the days of Qeynan were nine hundred and ten years, and he died. Gen 5:14 … Continue reading →

ויחי קינן אחרי הולידו את מהללאל ארבעים שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃ Gen 5:13 [Samaritan] ויחי קינן אחרי הולידו את מהללאל ארבעים שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃ And Qeynan lived after he begot Mahalaleel eight hundred … Continue reading →

ויחי קינן שבעים שנה ויולד את מהללאל׃ Gen 5:12 [Samaritan] ויחי קינן שבעים שנה ויולד את מהללאל׃ And Qeynan lived seventy years, and begot Mahalaleel. Gen 5:12 [Masoretic] וַֽיְחִי קֵינָן שִׁבְעִים שָׁנָה וַיֹּולֶד אֶת־מַֽהֲלַלְאֵֽל׃ And Qeynan lived seventy years, and … Continue reading →

ויהיו כל ימי אנוש חמש שנים ותשע מאות שנה וימת׃ Gen 5:11 [Samaritan] ויהיו כל ימי אנוש חמש שנים ותשע מאות שנה וימת׃ And all the days of Enosh were nine hundred and five years, and he died. Gen 5:11 … Continue reading →

ויחי אנוש אחרי הולידו את קינן חמש עשרה שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃ Gen 5:10 [Samaritan] ויחי אנוש אחרי הולידו את קינן חמש עשרה שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃ And after the birth of Qeynan, Enosh … Continue reading →

ויחי אנוש תשעים שנה ויולד את קינן׃ Gen 5:9 [Samaritan] ויחי אנוש תשעים שנה ויולד את קינן׃ And Enos lived ninety years, and begot Qeynan. Gen 5:9 [Masoretic] וַֽיְחִי אֱנֹושׁ תִּשְׁעִים שָׁנָה וַיֹּולֶד אֶת־קֵינָֽן׃ And Enosh lived ninety years, and … Continue reading →

ויהיו כל ימי שת שתים עשרה שנה ותשע מאות שנה וימת׃ Gen 5:8 [Samaritan] ויהיו כל ימי שת שתים עשרה שנה ותשע מאות שנה וימת׃ And all the days of Sheth were nine hundred and twelve years, and he died. … Continue reading →

ויחי שת אחרי הולידו את אנוש שבע שנים ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃ Gen 5:7 [Samaritan] ויחי שת אחרי הולידו את אנוש שבע שנים ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃ And after the birth of Enosh, Seth lived eight … Continue reading →

ויחי שת חמש שנים ומאת שנה ויולד את אנוש׃ Gen 5:6 [Samaritan] ויחי שת חמש שנים ומאת שנה ויולד את אנוש׃ And Sheth lived one hundred and five years, and begot Enosh. Gen 5:6 [Masoretic] וַֽיְחִי־שֵׁת חָמֵשׁ שָׁנִים וּמְאַת שָׁנָה … Continue reading →

ויהיו כל ימי אדם אשר חי תשע מאות שנה ושלשים שנה וימת׃ Gen 5:5 [Samaritan] ויהיו כל ימי אדם אשר חי תשע מאות שנה ושלשים שנה וימת׃ And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years, … Continue reading →

ויהיו ימי אדם אחרי הולידו את שת שמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃ * Masoretic : מֵאֹת  Gen 5:4 [Samaritan] ויהיו ימי אדם אחרי הולידו את שת שמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃ And the days of Adam after he … Continue reading →

ויחי אדם שלשים ומאת שנה ויולד בדמותו כצלמו ויקרא את שמו שת׃ Gen 5:3 [Samaritan] ויחי אדם שלשים ומאת שנה ויולד בדמותו כצלמו ויקרא את שמו שת׃ When Adam had lived for one hundred and thirty years, he begot a … Continue reading →

זכר ונקבה בראם ויברך אתם ויקרא את שמם אדם ביום הבראם׃ Gen 5:2 [Samaritan] זכר ונקבה בראם ויברך אתם ויקרא את שמם אדם ביום הבראם׃ Male and female He created them. And He blessed them and called their name Adam … Continue reading →

זה ספר תולדת אדם ביום ברא אלהים אדם בדמות אלהים עשה אתו׃ Gen 5:1 [Samaritan] זה ספר תולדת אדם ביום ברא אלהים אדם בדמות אלהים עשה אתו׃ This is the book of the generations of Adam. In the day when … Continue reading →

ולשת גם הוא ילד בן ויקרא את שמו אנוש אז הוחל לקרא בשם יהוה׃ Gen 4:26 [Samaritan] ולשת גם הוא ילד בן ויקרא את שמו אנוש אז החל לקרא בשם יהוה׃ Gen 4:26 [Masoretic] וּלְשֵׁת גַּם־הוּא יֻלַּד־בֵּן וַיִּקְרָא אֶת־שְׁמֹו אֱנֹושׁ … Continue reading →

וידע אדם עוד את אשתו ותלד בן ותקרא את שמו שת כי שת לי אלהים זרע אחר תחת הבל כי הרגו קין׃ Gen 4:25 [Samaritan] וידע אדם עוד את אשתו ותלד בן ויקרא את שמו שת כי שת לי אלהים … Continue reading →

כי שבעתים יקם קין ולמך שבעים ושבעה׃ Gen 4:24 [Samaritan] כי שבעתים יקם קין ולמך שבעים ושבעה׃ Gen 4:24 [Masoretic] כִּי שִׁבְעָתַיִם יֻקַּם־קָיִן וְלֶמֶךְ שִׁבְעִים וְשִׁבְעָֽה׃ If Qayin shall be avenged sevenfold, then Lemekh seventy-sevenfold. Gen 4:24 [Targum Onkelos] אֲרֵי … Continue reading →

ויאמר למך לנשיו עדה וצלה שמען קולי נשי למך האזנה אמרתי כי איש הרגתי לפצעי וילד לחברתי׃ Gen 4:23 [Samaritan] ויאמר למך לנשיו עדה וצלה שמען קולי נשי למך האזינה אמרתי כי איש הרגתי לפצעי וילד לחברתי׃ Gen 4:23 [Masoretic] … Continue reading →

וצלה גם היא ילדה את תובל קין לטש כל חרש נחשת וברזל ואחות תובל קין נעמה׃ Gen 4:22 [Samaritan] וצלה גם היא ילדה את תובל קין לטש כל חרש נחשת וברזל ואחות תובל קין נעמה׃ Gen 4:22 [Masoretic] וְצִלָּה גַם־הִוא … Continue reading →

ושם אחיו יובל הוא היה אבי כל תפש כנור ועוגב׃ Gen 4:21 [Samaritan] ושם אחיו יובל הוא היה אבי כל תפש כנר ועגב׃ Gen 4:21 [Masoretic] וְשֵׁם אָחִיו יוּבָל הוּא הָיָה אֲבִי כָּל־תֹּפֵשׂ כִּנֹּור וְעוּגָֽב׃ And the name of his … Continue reading →

ותלד עדה את יבל הוא היה אבי ישב אהל ומקנה׃ Gen 4:20 [Samaritan] ותלד עדה את יבל הוא היה אבי ישב אהל ומקנה׃ Gen 4:20 [Masoretic] וַתֵּלֶד עָדָה אֶת־יָבָל הוּא הָיָה אֲבִי יֹשֵׁב אֹהֶל וּמִקְנֶֽה׃ And Adah gave birth to … Continue reading →

ויקח לו למך שתי נשים שם האחת עדה ושם השנית צלה׃ Gen 4:19 [Samaritan] ויקח לו למך שתי נשים שם האחת עדה ושם השנית צלה׃ Gen 4:19 [Masoretic] וַיִּֽקַּֽח־לֹו לֶמֶךְ שְׁתֵּי נָשִׁים שֵׁם הָֽאַחַת עָדָה וְשֵׁם הַשֵּׁנִית צִלָּֽה׃ And Lamekh … Continue reading →

ויולד לחנוך את עירד ועירד ילד את מחיאל ומחיאל ילד את מתושאל ומתושאל ילד את למך׃ Gen 4:18 [Samaritan] ויולד לחנוך את עירד ועירד ילד את מחיאל ומחיאל ילד את מתושאל ומתושאל ילד את למך׃ * מחיאל ומחיאל : N, P, … Continue reading →

וידע קין את אשתו ותהר ותלד את חנוך ויהי בנה עיר ויקרא שם העיר כשם בנו חנוך׃ Gen 4:17 [Samaritan] וידע קין את אשתו ותהר ותלד את חנוך ויהי בנה עיר ויקרא את שם העיר כשם בנו חנוך׃ Gen 4:17 [Masoretic] … Continue reading →

ויצא קין מלפני יהוה וישב בארץ נוד קדמת עדן׃ Gen 4:16 [Samaritan] ויצא קין מלפני יהוה וישב בארץ נוד קדמת עדן׃ Gen 4:16 [Masoretic] וַיֵּצֵא קַיִן מִלִּפְנֵי יְהוָה וַיֵּשֶׁב בְּאֶֽרֶץ־נֹוד קִדְמַת־עֵֽדֶן׃ And Qayin went out from the presence of YHWH, … Continue reading →

ויאמר לו יהוה לכן כל הרג קין שבעתים יקם וישם יהוה לקין אות לבלתי הכות אתו כל מצאו׃ Gen 4:15 [Samaritan] ויאמר לו יהוה לכן כל הרג קין שבעתים יקם וישם יהוה לקין אות לבלתי הכות אתו כל מצאו׃ Gen … Continue reading →