Category Archives: Genesis

צהר תעשה לתבה ואל אמה תכלנה מלמעלה ופתח התבה בצדה תשים תחתים שנים ושלשים תעשה׃ Gen 6:16 [Samaritan] צהר תעשה לתבה ואל אמה תכלנה מלמעלה ופתח התבה בצדה תשים תחתים שנים ושלישים תעשה׃ Gen 6:16 [Masoretic] צֹהַר ׀ תַּעֲשֶׂה לַתֵּבָה … Continue reading →

וזה אשר תעשה אתה שלש מאות אמה ארך התבה חמשים אמה רחבה ושלשים אמה קומתה׃ Gen 6:15 [Samaritan] וזה אשר תעשה אתה שלש מאות אמה ארך התבה וחמשים אמה רחבה ושלשים אמה קומתה׃ Gen 6:15 [Masoretic] וְזֶה אֲשֶׁר תַּֽעֲשֶׂה אֹתָהּ … Continue reading →

עשה לך תבת עצי גפר קנים תעשה את התבה וכפרת אתה מבית ומחוץ בכפר׃ Gen 6:14 [Samaritan] עשה לך תבת עצי גפר קנים תעשה את התבה וכפרת אתה מבית ומחוץ בכפר׃ Gen 6:14 [Masoretic] עֲשֵׂה לְךָ תֵּבַת עֲצֵי־גֹפֶר קִנִּים תַּֽעֲשֶׂה … Continue reading →

ויאמר אלהים לנח קץ כל בשר בא לפני כי מלאה הארץ חמס מפניהם והנני משחיתם את הארץ׃ Gen 6:13 [Samaritan] ויאמר אלהים לנח קץ כל בשר בא לפני כי מלאה הארץ חמס מפניהם והנני משחיתם את הארץ׃ Gen 6:13 [Masoretic] … Continue reading →

וירא אלהים את הארץ והנה נשחתה כי השחית כל בשר את דרכו על הארץ׃ Gen 6:12 [Samaritan] וירא אלהים את הארץ והנה נשחתה כי השחית כל בשר את דרכו על הארץ׃ Gen 6:12 [Masoretic] ס וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת־הָאָרֶץ וְהִנֵּה נִשְׁחָתָה … Continue reading →

ותשחת הארץ לפני האלהים ותמלא הארץ חמס׃ Gen 6:11 [Samaritan] ותשחת הארץ לפני האלהים ותמלא הארץ חמס׃ Gen 6:11 [Masoretic] וַתִּשָּׁחֵת הָאָרֶץ לִפְנֵי הָֽאֱלֹהִים וַתִּמָּלֵא הָאָרֶץ חָמָֽס׃ Gen 6:11 [Targum Onkelos] וְאִתְחַבָּלַת אַרְעָא קָדָם יְיָ וְאִיתְמְלִיאַת אַרְעָא חָטוֹפִין׃ Gen 6:11 … Continue reading →

ויולד נח שלשה בנים את שם את חם ואת יפת׃ Gen 6:10 [Samaritan] ויולד נח שלשה בנים את שם את חם ואת יפת׃ Gen 6:10 [Masoretic] וַיֹּולֶד נֹחַ שְׁלֹשָׁה בָנִים אֶת־שֵׁם אֶת־חָם וְאֶת־יָֽפֶת׃ Gen 6:10 [Targum Onkelos] וְאוֹלֵיד נֹחַ תְּלָתָה … Continue reading →

אלה תולדת נח נח איש צדיק תמים היה בדרתיו את האלהים התהלך נח׃ Gen 6:9 [Samaritan] אלה תולדת נח נח איש צדיק תמים היה בדרתיו את האלהים התהלך נח׃ Gen 6:9 [Masoretic] אֵלֶּה תֹּולְדֹת נֹחַ נֹחַ אִישׁ צַדִּיק תָּמִים הָיָה … Continue reading →

ונח מצא חן בעיני יהוה׃ Gen 6:8 [Samaritan] ונח מצא חן בעיני יהוה׃ Gen 6:8 [Masoretic] פ וְנֹחַ מָצָא חֵן בְּעֵינֵי יְהוָֽה׃ Gen 6:8 [Targum Onkelos] וְנֹחַ אַשְׁכַּח רַחֲמִין קָדָם יְיָ׃ Gen 6:8 [Peshitta] ܘܢܘܚ ܐܫܟܚ ܪ̈ܚܡܐ ܒܥܝܢ̈ܝ ܡܪܝܐ܂ Gen … Continue reading →

ויאמר יהוה אמחה את האדם אשר בראתי מעל פני האדמה מאדם עד בהמה עד רמש ועד עוף השמים כי נחמתי כי עשיתם׃ Gen 6:7 [Samaritan] ויאמר יהוה אמחה את האדם אשר בראתי מעל פני האדמה מאדם עד בהמה עד רמש … Continue reading →

וינחם יהוה כי עשה את האדם בארץ ויתעצב אל לבו׃ Gen 6:6 [Samaritan] וינחם יהוה כי עשה את האדם בארץ ויתעצב אל לבו׃ Gen 6:6 [Masoretic] וַיִּנָּחֶם יְהוָה כִּֽי־עָשָׂה אֶת־הָֽאָדָם בָּאָרֶץ וַיִּתְעַצֵּב אֶל־לִבֹּֽו׃ Gen 6:6 [Targum Onkelos] וְתַב יְיָ בְּמֵימְרֵיהּ … Continue reading →

וירא יהוה כי רבה רעת האדם בארץ וכל יצר מחשבת לבו רק רע כל היום׃ Gen 6:5 [Samaritan] וירא יהוה כי רבה רעת האדם בארץ וכל יצר מחשבות לבו רק רע כל היום׃ Gen 6:5 [Masoretic] וַיַּרְא יְהוָה כִּי רַבָּה … Continue reading →

הנפלים היו בארץ בימים ההם וגם אחרי כן אשר יבאו בני האלהים אל בנות האדם וילדו להם המה הגברים אשר מעולם אנשי השׁם׃ Gen 6:4 [Samaritan] והנפלים היו בארץ בימים ההם וגם אחרי כן אשר יבאו בני האלהים אל בנות … Continue reading →

ויאמר יהוה לא ידון רוחי באדם לעלם בשגם הוא בשר והיו ימיו מאה ועשרים שנה׃ Gen 6:3 [Samaritan] ויאמר יהוה לא ידון רוחי באדם לעולם בשגם הוא בשר והיו ימיו מאה ועשרים שׁנה׃ Gen 6:3 [Masoretic] וַיֹּאמֶר יְהוָה לֹֽא־יָדֹון רוּחִי … Continue reading →

:ויראו בני האלהים את בנות האדם כי טובת הנה ויקחו להם נשים מכל אשר בחרו Gen 6:2 [Samaritan] :ויראו בני האלהים את בנות האדם כי טבת הנה ויקחו להם נשים מכל אשר בחרו and the sons of Elohim saw that … Continue reading →

ויהי כי החל האדם לרב על פני האדמה ובנות ילדו להם׃ Gen 6:1 [Samaritan] ויהי כי החל האדם לרב על פני האדמה ובנות ילדו להם׃ And it came to pass, when men began to multiply on the face of the … Continue reading →

ויהי נח בן חמש מאות שנה ויולד נח את שם את חם ואת יפת׃ Gen 5:32 [Samaritan] ויהי נח בן חמש מאות שנה ויולד את שם את חם ואת יפת׃ And Noaḥ’s age was five hundred years old, and he … Continue reading →

ויהי כל ימי למך שבע ושבעים שנה ושבע מאות שנה וימת׃ Gen 5:31 [Samaritan] ויהיו כל ימי למך שלש וחמשים שנה ושש מאות שנה וימת׃ And all the days of Lemekh were six hundred and fifty-three years, and he died. Gen … Continue reading →

ויחי למך אחרי הולידו את נח חמש ותשעים שנה וחמש מאות שנה ויולד בנים ובנות׃ * מֵאֹת = מאות (Masoretic) Gen 5:30 [Samaritan] ויחי למך אחרי הולידו את נח שש מאות שנה ויולד בנים ובנות׃ And Lemekh lived after he begot … Continue reading →

ויקרא את שמו נח לאמר זה ינחמנו ממעשנו ומעצבון ידינו מן האדמה אשר אררה יהוה׃ Gen 5:29 [Samaritan] ויקרא את שמו נח לאמר זה ינחמנו ממעשינו ומעצבון ידינו מן האדמה אשר אררה יהוה׃ And he called his name Noaḥ, saying, … Continue reading →

ויחי למך שתים ושמנים שנה ומאת שנה ויולד בן׃ Gen 5:28 [Samaritan] ויחי למך שלש וחמשים שנה ויולד בן׃ And Lamech lived fifty-three years, and begot a son. Gen 5:28 [Masoretic] וַֽיְחִי־לֶמֶךְ שְׁתַּיִם וּשְׁמֹנִים שָׁנָה וּמְאַת שָׁנָה וַיֹּולֶד בֵּֽן׃ And Lamech … Continue reading →

ויהיו כל ימי מתושלח תשע וששים שנה ותשע מאות שנה וימת׃ Gen 5:27 [Samaritan] ויהיו כל ימי מתושלח עשרים שנה ושבע מאות שנה וימת׃ And all the days of Methushelach were seven hundred twenty years, and he died. Gen 5:27 [Masoretic] פ … Continue reading →

ויחי מתושלח אחרי הולידו את למך שתים ושמונים שנה ושבע מאות שנה ויולד בנים ובנות׃ Gen 5:26 [Samaritan] ויחי מתושלח אחרי הולידו את למך שלש וחמשים שנה ושש מאות שנה ויולד בנים ובנות׃ And Methushelach lived after he begot Lamekh six hundred … Continue reading →

ויחי מתושלח שבע ושמנים שנה ומאת שנה ויולד את למך׃ Gen 5:25 [Samaritan] ויחי מתושלח שבע וששימ שנה ויולד את למך׃ And Methushelach lived sixty-seven years, and begot Lamekh. Gen 5:25 [Masoretic] וַיְחִי מְתוּשֶׁלַח שֶׁבַע וּשְׁמֹנִים שָׁנָה וּמְאַת שָׁנָה וַיֹּולֶד אֶת־לָֽמֶךְ׃ … Continue reading →

ויתהלך חנוך את האלהים ואיננו כי לקח אתו אלהים׃ Gen 5:24 [Samaritan] ויתהלך חנוך את האלהים ואיננו כי לקח אתו אלהים׃ And Ḥanokh walked with God; and he was not, for Elohim took him. Gen 5:24 [Masoretic] פ וַיִּתְהַלֵּךְ חֲנֹוךְ אֶת־הָֽאֱלֹהִים … Continue reading →

ויהי כל ימי חנוך חמש וששים שנה ושלש מאות שנה׃ Gen 5:23 [Samaritan] ויהי כל ימי חנוך חמש וששים שנה ושלש מאות שנה׃ And all the days of Ḥanokh were three hundred sixty-five years. Gen 5:23 [Masoretic] וַיְהִי כָּל־יְמֵי חֲנֹוךְ … Continue reading →

ויתהלך חנוך את האלהים אחרי הולידו את מתושלח שלש מאות שנה ויולד בנים ובנות׃ Gen 5:22 [Samaritan] ויתהלך חנוך את האלהים אחרי הולידו את מתושלח שלש מאות שנה ויולד בנים ובנות׃ And Ḥanokh walked with Elohim after he begot Methushalach … Continue reading →

ויחי חנוך חמש וששים שנה ויולד את מתושלח׃ Gen 5:21 [Samaritan] ויחי חנוך חמש וששים שנה ויולד את מתושלח׃ And Ḥanokh lived sixty-five years, and begot Methushalach. Gen 5:21 [Masoretic] וַֽיְחִי חֲנֹוךְ חָמֵשׁ וְשִׁשִּׁים שָׁנָה וַיֹּולֶד אֶת־מְתוּשָֽׁלַח׃ And Ḥanokh lived … Continue reading →

ויהיו כל ימי ירד שתים וששים שנה ותשע מאות שנה וימת׃ Gen 5:20 [Samaritan] ויהיו כל ימי ירד שבע וארבעים שנה ושמנה מאות שנה וימת׃ And all the days of Yered were eight hundred and forty-seven years, and he died. Gen … Continue reading →

ויחי ירד אחרי הולידו את חנוך שמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃ Gen 5:19 [Samaritan] ויחי ירד אחרי הולידו את חנוך חמש ושמנים שנה ושבע מאות שנה ויולד בנים ובנות׃ And Yered lived after he begot Ḥanokh seven hundred eighty-five years, and begot … Continue reading →