Category Archives: Genesis

ויגברו המים על הארץ חמשים ומאת יום׃ Gen 7:24 [Samaritan] ויגברו המים על הארץ חמשים ומאת יום׃ Gen 7:24 [Masoretic] וַיִּגְבְּרוּ הַמַּיִם עַל־הָאָרֶץ חֲמִשִּׁים וּמְאַת יֹֽום׃ Gen 7:24 [Targum Onkelos] וּתְקִיפוּ מַיָא עַל אַרְעָא מְאָה וְחַמְשִׁין יוֹמִין׃ Gen 7:24 [Peshitta] … Continue reading →

וימח את כל היקום אשר על פני האדמה מאדם עד בהמה עד רמש ועד עוף השמים וימחו מן הארץ וישאר אך נח ואשר אתו בתבה׃ Gen 7:23 [Samaritan] וימח את כל היקום אשר על פני האדמה מאדם עד בהמה עד … Continue reading →

כל אשר נשמת רוח חיים באפיו מכל אשר בחרבה מתו׃ Gen 7:22 [Samaritan] כל אשר נשמת רוח חיים באפיו מכל אשר בחרבה מתו׃ Gen 7:22 [Masoretic] כֹּל אֲשֶׁר נִשְׁמַת־רוּחַ חַיִּים בְּאַפָּיו מִכֹּל אֲשֶׁר בֶּחָֽרָבָה מֵֽתוּ׃ Gen 7:22 [Targum Onkelos] כֹּל … Continue reading →

ויגוע כל בשר הרמש על הארץ בעוף ובבהמה ובחיה ובכל השרץ השרץ על הארץ וכל האדם׃ Gen 7:21 [Samaritan] ויגוע כל בשר הרמש על הארץ בעוף ובבהמה ובחיה ובכל השרץ השרץ על הארץ וכל האדם׃ Gen 7:21 [Masoretic] וַיִּגְוַע כָּל־בָּשָׂר … Continue reading →

חמש עשרה אמה מלמעלה גברו המים ויכסו ההרים׃ Gen 7:20 [Samaritan] חמש עשרה אמה מלמעלה גברו המים ויכסו ההרים׃ Gen 7:20 [Masoretic] חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה אַמָּה מִלְמַעְלָה גָּבְרוּ הַמָּיִם וַיְכֻסּוּ הֶהָרִֽים׃ Gen 7:20 [Targum Onkelos] חֲמֵישׁ עַסְרֵי אַמִּין מִלְּעֵילָּא תְּקִיפוּ מַיָא … Continue reading →

והמים גברו מאד מאד על הארץ ויכסו כל ההרים הגבהים אשר תחת כל השמים׃ Gen 7:19 [Samaritan] והמים גברו מאד מאד על הארץ ויכסו כל ההרים הגבהים אשר תחת כל השמים׃ Gen 7:19 [Masoretic] וְהַמַּיִם גָּבְרוּ מְאֹד מְאֹד עַל־הָאָרֶץ וַיְכֻסּוּ … Continue reading →

ויגברו המים וירבו מאד על הארץ ותלך התבה על פני המים׃ Gen 7:18 [Samaritan] ויגברו המים וירבו מאד על הארץ ותלך התבה על פני המים׃ Gen 7:18 [Masoretic] וַיִּגְבְּרוּ הַמַּיִם וַיִּרְבּוּ מְאֹד עַל־הָאָרֶץ וַתֵּלֶךְ הַתֵּבָה עַל־פְּנֵי הַמָּֽיִם׃ Gen 7:18 [Targum … Continue reading →

ויהי המבול ארבעים יום על הארץ וירבו המים וישאו את התבה ותרם מעל הארץ׃ Gen 7:17 [Samaritan] ויהי המבול ארבעים יום על הארץ וירבו המים וישאו את התבה ותרם מעל הארץ׃ Gen 7:17 [Masoretic] וַֽיְהִי הַמַּבּוּל אַרְבָּעִים יֹום עַל־הָאָרֶץ וַיִּרְבּוּ … Continue reading →

והבאים זכר ונקבה מכל בשר באו כאשר צוה אתו אלהים ויסגר יהוה בעדו׃ Gen 7:16 [Samaritan] והבאים זכר ונקבה זכר ונקבה מכל בשר באו כאשר צוה אתו אלהים ויסגר יהוה בעדו׃ Gen 7:16 [Masoretic] וְהַבָּאִים זָכָר וּנְקֵבָה מִכָּל־בָּשָׂר בָּאוּ כַּֽאֲשֶׁר … Continue reading →

ויבאו אל נח אל התבה שנים שנים מכל הבשר אשר בו רוח חיים׃ Gen 7:15 [Samaritan] ויבאו אל נח אל התבה שנים שנים מכל בשר אשר בו רוח חיים׃ Gen 7:15 [Masoretic] וַיָּבֹאוּ אֶל־נֹחַ אֶל־הַתֵּבָה שְׁנַיִם שְׁנַיִם מִכָּל־הַבָּשָׂר אֲשֶׁר־בֹּו רוּחַ … Continue reading →

המה וכל החיה למינה וכל הבהמה למינה וכל הרמש הרמש על הארץ למינהו וכל העוף למינהו כל צפור כל כנף׃ Gen 7:14 [Samaritan] הם וכל החיה למינה וכל הבהמה למינה וכל הרמש הרמש על הארץ למינהו וכל העוף למינהו כל … Continue reading →

בעצם היום הזה בא נח ושם וחם ויפת בני נח ואשת נח ושלשת נשי בניו אתם אל התבה׃ Gen 7:13 [Samaritan] בעצם היום הזה בא נח שם חם ויפת בני נח ואשת נח ושלשת נשי בניו אתם אל התבה׃ Gen … Continue reading →

ויהי הגשם על הארץ ארבעים יום וארבעים לילה׃ Gen 7:12 [Samaritan] ויהי הגשם על הארץ ארבעים יום וארבעים לילה׃ Gen 7:12 [Masoretic] וַֽיְהִי הַגֶּשֶׁם עַל־הָאָרֶץ אַרְבָּעִים יֹום וְאַרְבָּעִים לָֽיְלָה׃ Gen 7:12 [Targum Onkelos] וַהֲוָה מִיטֽרָא נָחֵית עַל אַרְעָא אַרְבְּעִין יְמָמִין … Continue reading →

בשנת שש מאות שנה לחיי נח בחדש השני בשבעה עשר יום לחדש ביום הזה נבקעו כל מעינות תהום רבה וארבת השמים נפתחו׃ Gen 7:11 [Samaritan] בשנת השש מאות שנה לחיי נח בחדש השני בשבעה עשר יום לחדש ביום הזה נבקעו … Continue reading →

ויהי לשבעת הימים ומי המבול היו על הארץ׃ Gen 7:10 [Samaritan] ויהי לשבעת הימים ומי המבול היו על הארץ׃ Gen 7:10 [Masoretic] וַֽיְהִי לְשִׁבְעַת הַיָּמִים וּמֵי הַמַּבּוּל הָיוּ עַל־הָאָֽרֶץ׃ Gen 7:10 [Targum Onkelos] וַהֲוָה לִזְמַן שַׁבְעָא יוֹמִין וּמֵי טוֹפָנָא הֲווֹ … Continue reading →

שנים שנים באו אל נח אל התבה זכר ונקבה כאשר צוה אלהים את נח׃ Gen 7:9 [Samaritan] שנים שנים באו אל נח אל התבה זכר ונקבה כאשר צוה יהוה את נח׃ Gen 7:9 [Masoretic] שְׁנַיִם שְׁנַיִם בָּאוּ אֶל־נֹחַ אֶל־הַתֵּבָה זָכָר … Continue reading →

מן הבהמה הטהורה ומן הבהמה אשר איננה טהרה ומן העוף וכל אשר רמש על האדמה׃ Gen 7:8 [Samaritan] מן הבהמה הטהרה ומן הבהמה אשר איננה טהרה ומן העוף ומכל אשר רמש על האדמה׃ Gen 7:8 [Masoretic] מִן־הַבְּהֵמָה הַטְּהֹורָה וּמִן־הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר … Continue reading →

ויבא נח ובניו ואשתו ונשי בניו אתו אל התבה מפני מי המבול׃ Gen 7:7 [Samaritan] ויבא נח ובניו ואשתו ונשי בניו אתו אל התבה מפני מי המבול׃ Gen 7:7 [Masoretic] וַיָּבֹא נֹחַ וּבָנָיו וְאִשְׁתֹּו וּנְשֵֽׁי־בָנָיו אִתֹּו אֶל־הַתֵּבָה מִפְּנֵי מֵי הַמַּבּֽוּל׃ … Continue reading →

ונח בן שש מאות שנה והמבול היה מים על הארץ׃ Gen 7:6 [Samaritan] ונח בן שש מאות שנה והמבול היה מים על הארץ׃ Gen 7:6 [Masoretic] וְנֹחַ בֶּן־שֵׁשׁ מֵאֹות שָׁנָה וְהַמַּבּוּל הָיָה מַיִם עַל־הָאָֽרֶץ׃ Gen 7:6 [Targum Onkelos] וְנֹחַ בַּר … Continue reading →

ויעש נח ככל אשר צוהו יהוה׃ Gen 7:5 [Samaritan] ויעש נח ככל אשר צוהו יהוה׃ Gen 7:5 [Masoretic] וַיַּעַשׂ נֹחַ כְּכֹל אֲשֶׁר־צִוָּהוּ יְהוָֽה׃ Gen 7:5 [Targum Onkelos] וַעֲבַד נֹחַ כְּכֹל דְּפַקְדֵיהּ יְיָ׃ Gen 7:5 [Peshitta] ܘܥܒܼܕ ܢܘܚ ܟܠ ܕܦܩܕܗ ܡܪܝܐ܀ … Continue reading →

כי לימים עוד שבעה אנכי ממטיר על הארץ ארבעים יום וארבעים לילה ומחיתי את כל היקום אשר עשיתי מעל פני האדמה׃ Gen 7:4 [Samaritan] כי לימים עוד שבעה אנכי ממטיר על הארץ ארבעים יום וארבעים לילה ומחיתי את כל היקום … Continue reading →

וגם מעוף השמים שבעה שבעה זכר ונקבה לחיות זרע על פני כל הארץ׃ Gen 7:3 [Samaritan] וגם מעוף השמים הטהור שבעה שבעה זכר ונקבה להחיות זרע על פני כל הארץ׃ * variant לחיות = להחיות Gen 7:3 [Masoretic] גַּם מֵעֹוף … Continue reading →

מכל הבהמה הטהורה תקח לך שבעה שבעה איש ואשתו ומן הבהמה אשר לא טהרה הוא שנים איש ואשתו׃ Gen 7:2 [Samaritan] מכל הבהמה הטהרה תקח לך שבעה שבעה זכר ונקבה ומן הבהמה אשר לא טהרה היא שנים שנים זכר ונקבה׃ … Continue reading →

ויאמר יהוה לנח בא אתה וכל ביתך אל התבה כי אתך ראיתי צדיק לפני בדור הזה׃ Gen 7:1 [Samaritan] ויאמר אלהים אל נח בא אתה וכל ביתך אל התבה כי אתך ראיתי צדיק לפני בדור הזה׃ Gen 7:1 [Masoretic] וַיֹּאמֶר … Continue reading →

ויעש נח ככל אשר צוה אתו אלהים כן עשה׃ Gen 6:22 [Samaritan] ויעש נח ככל אשר צוה אתו אלהים כן עשה׃ Gen 6:22 [Masoretic] ס וַיַּעַשׂ נֹחַ כְּכֹל אֲשֶׁר צִוָּה אֹתֹו אֱלֹהִים כֵּן עָשָֽׂה׃ Gen 6:22 [Targum Onkelos] וַעֲבַד נֹחַ … Continue reading →

ואתה קח לך מכל מאכל אשר יאכל ואספת אליך והיה לך ולהם לאכלה׃ Gen 6:21 [Samaritan] ואתה קח לך מכל מאכל אשר יאכל ואספת אליך והיה לך ולהם לאכלה׃ Gen 6:21 [Masoretic] וְאַתָּה קַח־לְךָ מִכָּל־מַֽאֲכָל אֲשֶׁר יֵֽאָכֵל וְאָסַפְתָּ אֵלֶיךָ וְהָיָה … Continue reading →

מהעוף למינהו ומן הבהמה למינה מכל רמש האדמה למינהו שנים מכל יבאו אליך להחיות׃ Gen 6:20 [Samaritan] והיה מן העוף למינהו ומן הבהמה למינה ומכל אשר רמש על האדמה למיניהם שנים מכל יבאו אליך להחיות׃ Gen 6:20 [Masoretic] מֵהָעֹוף לְמִינֵהוּ … Continue reading →

ומכל החי מכל בשר שנים מכל תביא אל התבה להחית אתך זכר ונקבה יהיו׃ Gen 6:19 [Samaritan] ומכל החיה ומכל הבשר שנים מכל תביא אל התבה להחיות אתך זכר ונקבה׃ Gen 6:19 [Masoretic] וּמִכָּל־הָחַי מִֽכָּל־בָּשָׂר שְׁנַיִם מִכֹּל תָּבִיא אֶל־הַתֵּבָה לְהַחֲיֹת … Continue reading →

והקמתי את בריתי אתך ובאת אל התבה אתה ובניך ואשתך ונשי בניך אתך׃ Gen 6:18 [Samaritan] והקמתי את בריתי אתך ובאת אל התבה אתה ובניך ואשתך ונשי בניך אתך׃ Gen 6:18 [Masoretic] וַהֲקִמֹתִי אֶת־בְּרִיתִי אִתָּךְ וּבָאתָ אֶל־הַתֵּבָה אַתָּה וּבָנֶיךָ וְאִשְׁתְּךָ … Continue reading →

ואני הנני מביא את המבול מים על הארץ לשחת כל בשר אשר בו רוח חיים מתחת השמים כל אשר בארץ יגוע׃ Gen 6:17 [Samaritan] ואני הנני מביא את המבול מים על הארץ להשחית כל בשר אשר בו רוח חיים מתחת … Continue reading →