Category Archives: Genesis

ויהיו חיי שרה מאה שנה ועשרים שנה ושבע שנים שני חיי שרה׃ Gen 23:1 [Samaritan] ויהיו חיי שרה מאת שנה ועשרים שנה ושבע שנים שני חיי שרה׃ Gen 23:1 [Masoretic] וַיִּהְיוּ חַיֵּי שָׂרָה מֵאָה שָׁנָה וְעֶשְׂרִים שָׁנָה וְשֶׁבַע שָׁנִים שְׁנֵי … Continue reading →

ופילגשו ושמה ראומה ותלד גם הוא את טבח ואת גחם ואת תחש ואת מעכה׃ Gen 22:24 [Samaritan] ופילגשו ושמה רומה ותלד גם היא את טבח ואת גחם ואת תחש ואת מעכה׃ Gen 22:24 [Masoretic] ס וּפִֽילַגְשֹׁו וּשְׁמָהּ רְאוּמָה וַתֵּלֶד גַּם־הִוא … Continue reading →

ובתואל ילד את רבקה שמנה אלה ילדה מלכה לנחור אחי אברהם׃ Gen 22:23 [Samaritan] ובתואל הוליד את רבקה שמנה אלה ילדה מלכה לנחור אחי אברהם׃ Gen 22:23 [Masoretic] וּבְתוּאֵל יָלַד אֶת־רִבְקָה שְׁמֹנָה אֵלֶּה יָלְדָה מִלְכָּה לְנָחֹור אֲחִי אַבְרָהָֽם׃ Gen 22:23 … Continue reading →

ואת כשד ואת חזו ואת פלדש ואת ידלף ואת בתואל׃ Gen 22:22 [Samaritan] ואת כשד ואת חזו ואת פילדש ואת ידלף ואת בתואל׃ Gen 22:22 [Masoretic] וְאֶת־כֶּשֶׂד וְאֶת־חֲזֹו וְאֶת־פִּלְדָּשׁ וְאֶת־יִדְלָף וְאֵת בְּתוּאֵֽל׃ Gen 22:22 [Targum Onkelos] וְיַת כֶּשֶׂד וְיַת חֲזוֹ … Continue reading →

את עוץ בכרו ואת בוז אחיו ואת קמואל אבי ארם׃ Gen 22:21 [Samaritan] את עוץ בכרו ואת בוז אחיו ואת קמואל אבי ארם׃ Gen 22:21 [Masoretic] אֶת־עוּץ בְּכֹרֹו וְאֶת־בּוּז אָחִיו וְאֶת־קְמוּאֵל אֲבִי אֲרָֽם׃ Gen 22:21 [Targum Onkelos] יַת עוּץ בּוּכְרֵיהּ … Continue reading →

ויהי אחרי הדברים האלה ויגד לאברהם לאמר הנה ילדה מלכה גם הוא בנים לנחור אחיך׃ Gen 22:20 [Samaritan] ויהי אחר הדברים האלה ויגד לאברהם לאמר הנה ילדה מלכה גם היא בנים לנחור אחיך׃ Gen 22:20 [Masoretic] וַיְהִי אַחֲרֵי הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה … Continue reading →

וישב אברהם אל נעריו ויקמו וילכו יחדו אל באר שבע וישב אברהם בבאר שבע׃ Gen 22:19 [Samaritan] וישב אברהם אל נעריו ויקמו וילכו יחדו אל באר שבע וישב אברהם בבאר שבע׃ Gen 22:19 [Masoretic] פ וַיָּשָׁב אַבְרָהָם אֶל־נְעָרָיו וַיָּקֻמוּ וַיֵּלְכוּ … Continue reading →

והתברכו בזרעך כל גויי הארץ עקב אשר שמעת בקלי׃ Gen 22:18 [Samaritan] והתברכו בזרעך כל גוי הארץ עקב אשר שמעת בקולי׃ Gen 22:18 [Masoretic] וְהִתְבָּרֲכוּ בְזַרְעֲךָ כֹּל גֹּויֵי הָאָרֶץ עֵקֶב אֲשֶׁר שָׁמַעְתָּ בְּקֹלִֽי׃ Gen 22:18 [Targum Onkelos] וְיִתְבָּרְכוּן בְּדִיל בְּנָךְ … Continue reading →

כי ברך אברכך והרבה ארבה את זרעך ככוכבי השמים וכחול אשר על שפת הים וירש זרעך את שער איביו׃ Gen 22:17 [Samaritan] כי ברוך אברכך והרבה ארבה את זרעך ככוכבי השמים וכחול אשר על שפת הים ויירש זרעך את שער … Continue reading →

ויאמר בי נשבעתי נאם יהוה כי יען אשר עשית את הדבר הזה ולא חשכת את בנך את יחידך׃ Gen 22:16 [Samaritan] ויאמר בי נשבעתי נאם יהוה כי יען אשר עשית את הדבר הזה ולא חשכת את בנך את יחידך ממני׃ … Continue reading →

ויקרא מלאך יהוה אל אברהם שנית מן השמים׃ Gen 22:15 [Samaritan] ויקרא מלאך יהוה אל אברהם שנית מן השמים׃ Gen 22:15 [Masoretic] וַיִּקְרָא מַלְאַךְ יְהוָה אֶל־אַבְרָהָם שֵׁנִית מִן־הַשָּׁמָֽיִם׃ Gen 22:15 [Targum Onkelos] וּקְרָא מַלְאָכָא דַיְיָ לְאַבְרָהָם תִּינְיָנוּת מִן שְׁמַיָא׃ Gen … Continue reading →

ויקרא אברהם שם המקום ההוא יהוה יראה אשר יאמר היום בהר יהוה יראה׃ Gen 22:14 [Samaritan] ויקרא אברהם את שם המקום ההוא יהוה יראה אשר יאמר היום בהר יהוה יראה׃ Gen 22:14 [Masoretic] וַיִּקְרָא אַבְרָהָם שֵֽׁם־הַמָּקֹום הַהוּא יְהוָה ׀ יִרְאֶה … Continue reading →

וישא אברהם את עיניו וירא והנה איל אחר נאחז בסבך בקרניו וילך אברהם ויקח את האיל ויעלהו לעלה תחת בנו׃ Gen 22:13 [Samaritan] וישא אברהם את עיניו וירא והנה איל אחד נאחז בסבך בקרניו וילך אברהם ויקח את האיל ויעלהו … Continue reading →

ויאמר אל תשלח ידך אל הנער ואל תעש לו מאומה כי עתה ידעתי כי ירא אלהים אתה ולא חשכת את בנך את יחידך ממני׃ Gen 22:12 [Samaritan] ויאמר אל תשלח ידך על הנער ואל תעשה לו מאומה כי עתה ידעתי … Continue reading →

ויקרא אליו מלאך יהוה מן השמים ויאמר אברהם אברהם ויאמר הנני׃ Gen 22:11 [Samaritan] ויקרא אליו מלאך יהוה מן השמים ויאמר אברהם אברהם ויאמר הנני׃ Gen 22:11 [Masoretic] וַיִּקְרָא אֵלָיו מַלְאַךְ יְהוָה מִן־הַשָּׁמַיִם וַיֹּאמֶר אַבְרָהָם ׀ אַבְרָהָם וַיֹּאמֶר הִנֵּֽנִי׃ Gen … Continue reading →

וישלח אברהם את ידו ויקח את המאכלת לשחט את בנו׃ Gen 22:10 [Samaritan] וישלח אברהם את ידו ויקח את המאכלת לשחט את בנו׃ Gen 22:10 [Masoretic] וַיִּשְׁלַח אַבְרָהָם אֶת־יָדֹו וַיִּקַּח אֶת־הַֽמַּאֲכֶלֶת לִשְׁחֹט אֶת־בְּנֹֽו׃ Gen 22:10 [Targum Onkelos] וְאוֹשִׁיט אַבְרָהָם יַת … Continue reading →

ויבאו אל המקום אשר אמר לו האלהים ויבן שם אברהם את המזבח ויערך את העצים ויעקד את יצחק בנו וישם אתו על המזבח ממעל לעצים׃ Gen 22:9 [Samaritan] ויבאו אל המקום אשר אמר לו האלהים ויבן שם אברהם את המזבח … Continue reading →

ויאמר אברהם אלהים יראה לו השה לעלה בני וילכו שניהם יחדו׃ Gen 22:8 [Samaritan] ויאמר אברהם אלהים יראה לו שה לעלה בני וילכו שניהם יחדו׃ Gen 22:8 [Masoretic] וַיֹּאמֶר אַבְרָהָם אֱלֹהִים יִרְאֶה־לֹּו הַשֶּׂה לְעֹלָה בְּנִי וַיֵּלְכוּ שְׁנֵיהֶם יַחְדָּֽו׃ Gen 22:8 … Continue reading →

ויאמר יצחק אל אברהם אביו ויאמר אבי ויאמר הנני בני ויאמר הנה האש והעצים ואיה השה לעלה׃ Gen 22:7 [Samaritan] ויאמר יצחק אל אברהם אביו ויאמר אבי ויאמר הנני בני ויאמר הנה האש והעצים ואיה השה לעלה׃ Gen 22:7 [Masoretic] … Continue reading →

ויקח אברהם את עצי העלה וישם על יצחק בנו ויקח בידו את האש ואת המאכלת וילכו שניהם יחדו׃ Gen 22:6 [Samaritan] ויקח אברהם את עצי העלה וישם על יצחק בנו ויקח בידו את האש ואת המאכלת וילכו שניהם יחדו׃ Gen … Continue reading →

ויאמר אברהם אל נעריו שבו לכם פה עם החמור ואני והנער נלכה עד כה ונשתחוה ונשובה אליכם׃ Gen 22:5 [Samaritan] ויאמר אברהם אל נעריו שבו לכם פה עם החמור ואני והנער נלכה עד כה ונשתחוי ונשוב אליכם׃ Gen 22:5 [Masoretic] … Continue reading →

ביום השלישי וישא אברהם את עיניו וירא את המקום מרחק׃ Gen 22:4 [Samaritan] ביום השלישי וישא אברהם את עיניו וירא את המקום מרחק׃ Gen 22:4 [Masoretic] בַּיֹּום הַשְּׁלִישִׁי וַיִּשָּׂא אַבְרָהָם אֶת־עֵינָיו וַיַּרְא אֶת־הַמָּקֹום מֵרָחֹֽק׃ Gen 22:4 [Targum Onkelos] בְּיוֹמָא תְלִיתָאָה … Continue reading →

וישכם אברהם בבקר ויחבש את חמרו ויקח את שני נעריו אתו ואת יצחק בנו ויבקע עצי עלה ויקם וילך אל המקום אשר אמר לו האלהים׃ Gen 22:3 [Samaritan] וישכם אברהם בבקר ויחבש את חמרו ויקח את שני נעריו אתו ואת … Continue reading →

ויאמר קח נא את בנך את יחידך אשר אהבת את יצחק ולך לך אל ארץ המריה והעלהו שם לעלה על אחד ההרים אשר אמר אליך׃ Gen 22:2 [Samaritan] ויאמר קח נא את בנך את יחידך אשר אהבת את יצחק ולך … Continue reading →

ויהי אחר הדברים האלה והאלהים נסה את אברהם ויאמר אליו אברהם ויאמר הנני׃ Gen 22:1 [Samaritan] ויהי אחר הדברים האלה והאלהים נסה את אברהם ויאמר אליו אברהם ויאמר הנני׃ Gen 22:1 [Masoretic] וַיְהִי אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וְהָאֱלֹהִים נִסָּה אֶת־אַבְרָהָם וַיֹּאמֶר … Continue reading →

ויגר אברהם בארץ פלשתים ימים רבים׃ Gen 21:34 [Samaritan] ויגר אברהם בארץ פלשתים ימים רבים׃ Gen 21:34 [Masoretic] פ וַיָּגָר אַבְרָהָם בְּאֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים יָמִים רַבִּֽים׃ Gen 21:34 [Targum Onkelos] וְאִיתּוֹתַב אַבְרָהָם בְּאַרַע פְּלִשְׁתָּאֵי יוֹמִין סַגִיאִין׃ Gen 21:34 [Peshitta] ܘܥܡܼܪ ܐܒܪܗܡ … Continue reading →

ויטע אשל בבאר שבע ויקרא שם בשם יהוה אל עולם׃ Gen 21:33 [Samaritan] ויטע אברהם אשל בבאר שבע ויקרא שם בשם יהוה אל עולם׃ Gen 21:33 [Masoretic] וַיִּטַּע אֶשֶׁל בִּבְאֵר שָׁבַע וַיִּקְרָא־שָׁם בְּשֵׁם יְהוָה אֵל עֹולָֽם׃ Gen 21:33 [Targum Onkelos] … Continue reading →

ויכרתו ברית בבאר שבע ויקם אבימלך ופיכל שר צבאו וישבו אל ארץ פלשתים׃ Gen 21:32 [Samaritan] ויכרתו ברית בבאר שבע ויקם אבימלך ופיכל שר צבאו וישבו אל ארץ פלשתים׃ Gen 21:32 [Masoretic] וַיִּכְרְתוּ בְרִית בִּבְאֵר שָׁבַע וַיָּקָם אֲבִימֶלֶךְ וּפִיכֹל שַׂר־צְבָאֹו … Continue reading →

על כן קרא למקום ההוא באר שבע כי שם נשבעו שניהם׃ Gen 21:31 [Samaritan] על כן קרא למקום ההוא באר שבע כי שם נשבעו שניהם׃ Gen 21:31 [Masoretic] עַל־כֵּן קָרָא לַמָּקֹום הַהוּא בְּאֵר שָׁבַע כִּי שָׁם נִשְׁבְּעוּ שְׁנֵיהֶֽם׃ Gen 21:31 … Continue reading →

ויאמר כי את שבע כבשת תקח מידי בעבור תהיה לי לעדה כי חפרתי את הבאר הזאת׃ Gen 21:31 [Samaritan] ויאמר אברהם כי את שבע הכבשות תקח מידי בעבור תהיה לי לעדה כי חפרתי את הבאר הזאת׃ Gen 21:31 [Masoretic] וַיֹּאמֶר … Continue reading →