Category Archives: Genesis

ויאמר אבימלך אל אברהם מה הנה שבע כבשת האלה אשר הצבת לבדנה׃ Gen 21:29 [Samaritan] ויאמר אבימלך אל אברהם מה הנה שבע הכבשות האלה אשר הצבת לבדהן׃ * אברהם v.l. לאברהם Gen 21:29 [Masoretic] וַיֹּאמֶר אֲבִימֶלֶךְ אֶל־אַבְרָהָם מָה הֵנָּה שֶׁבַע … Continue reading →

ויצב אברהם את שבע כבשת הצאן לבדהן׃ Gen 21:28 [Samaritan] ויצב אברהם שבע כבשות צאן לבדהן׃ Gen 21:28 [Masoretic] וַיַּצֵּב אַבְרָהָם אֶת־שֶׁבַע כִּבְשֹׂת הַצֹּאן לְבַדְּהֶֽן׃ Gen 21:28 [Targum Onkelos] וְאָקֵים אַבְרָהָם יַת שְׁבַע חוּרְפָן דְּעַן בִּלְחוֹדֵיהֵין׃ Gen 21:28 [Peshitta] ܘܐܩܝܡ … Continue reading →

ויקח אברהם צאן ובקר ויתן לאבימלך ויכרתו שניהם ברית׃ Gen 21:27 [Samaritan] ויקח אברהם צאן ובקר ויתן לאבימלך ויכרתו שניהם ברית׃ Gen 21:27 [Masoretic] וַיִּקַּח אַבְרָהָם צֹאן וּבָקָר וַיִּתֵּן לַאֲבִימֶלֶךְ וַיִּכְרְתוּ שְׁנֵיהֶם בְּרִֽית׃ Gen 21:27 [Targum Onkelos] וּדְבַר אַבְרָהָם עָן … Continue reading →

ויאמר אבימלך לא ידעתי מי עשה את הדבר הזה וגם אתה לא הגדת לי וגם אנכי לא שמעתי בלתי היום׃ Gen 21:26 [Samaritan] ויאמר אבימלך לא ידעתי מי עשה את הדבר הזה וגם אתה לא הגדת לי וגם אנכי לא … Continue reading →

והוכח אברהם את אבימלך על אדות באר המים אשר גזלו עבדי אבימלך׃ Gen 21:25 [Samaritan] ויוכיח אברהם את אבימלך על אדות באר המים אשר גזלו עבדי אבימלך׃ Gen 21:25 [Masoretic] וְהֹוכִחַ אַבְרָהָם אֶת־אֲבִימֶלֶךְ עַל־אֹדֹות בְּאֵר הַמַּיִם אֲשֶׁר גָּזְלוּ עַבְדֵי אֲבִימֶֽלֶךְ׃ … Continue reading →

ויאמר אברהם אנכי אשבע׃ Gen 21:24 [Samaritan] ויאמר אברהם אנכי אשבע׃ * אשבע v.l. השבע Gen 21:24 [Masoretic] וַיֹּאמֶר אַבְרָהָם אָנֹכִי אִשָּׁבֵֽעַ׃ Gen 21:24 [Targum Onkelos] וְאָמַר אַבְרָהָם אֲנָא אֵיקַיֵים׃ Gen 21:24 [Peshitta] ܘܐܡܼܪ ܐܒܪܗܡ ܐܢܐ ܐܡܐ܂   וַיֹּ֨אמֶר֙ אַבְרָהָ֔ם … Continue reading →

ועתה השבעה לי באלהים הנה אם תשקר לי ולניני ולנכדי כחסד אשר עשיתי עמך תעשה עמדי ועם הארץ אשר גרתה בה׃ Gen 21:23 [Samaritan] ועתה השבע לי באלהים הנה אם תשקר לי ולניני ולנגדי וכחסד אשר עשיתי עמך תעשה עמדי … Continue reading →

ויהי בעת ההוא ויאמר אבימלך ופיכל שר צבאו אל אברהם לאמר אלהים עמך בכל אשר אתה עשה׃ Gen 21:22 [Samaritan] ויהי בעת ההיא ויאמר אבימלך ופיכל שר צבאו אל אברהם לאמר אלהים עמך בכל אשר אתה עשה׃ Gen 21:22 [Masoretic] … Continue reading →

וישב במדבר פארן ותקח לו אמו אשה מארץ מצרים׃ Gen 21:21 [Samaritan] וישב במדבר פארן ותקח לו אמו אשה מארץ מצרים׃ . Gen 21:21 [Masoretic] פ וַיֵּשֶׁב בְּמִדְבַּר פָּארָן וַתִּֽקַּֽח־לֹו אִמֹּו אִשָּׁה מֵאֶרֶץ מִצְרָֽיִם׃ Gen 21:21 [Targum Onkelos] וִיתֵיב בְּמַדְבְּרָא … Continue reading →

ויהי אלהים את הנער ויגדל וישב במדבר ויהי רבה קשת׃ Gen 21:20 [Samaritan] ויהי אלהים את הנער ויגדל וישב במדבר ויהי רבי קשת׃ Gen 21:20 [Masoretic] וַיְהִי אֱלֹהִים אֶת־הַנַּעַר וַיִּגְדָּל וַיֵּשֶׁב בַּמִּדְבָּר וַיְהִי רֹבֶה קַשָּֽׁת׃ Gen 21:20 [Targum Onkelos] וַהֲוָה … Continue reading →

ויפקח אלהים את עיניה ותרא באר מים ותלך ותמלא את החמת מים ותשק את הנער׃ Gen 21:19 [Samaritan] ויפקח אלהים את עיניה ותרא באר מים ותלך ותמלא את החמת מים ותשק את הנער׃ Gen 21:19 [Masoretic] וַיִּפְקַח אֱלֹהִים אֶת־עֵינֶיהָ וַתֵּרֶא … Continue reading →

קומי שאי את הנער והחזיקי את ידך בו כי לגוי גדול אשימנו׃ Gen 21:18 [Samaritan] קומי שאי את הנער והחזקי את ידך בו כי לגוי גדול אשימנו׃ * והחזקי v.l. וחזקי Gen 21:18 [Masoretic] קוּמִי שְׂאִי אֶת־הַנַּעַר וְהַחֲזִיקִי אֶת־יָדֵךְ בֹּו … Continue reading →

וישמע אלהים את קול הנער ויקרא מלאך אלהים אל הגר מן השמים ויאמר לה מה לך הגר אל תיראי כי שמע אלהים אל קול הנער באשר הוא שם׃ Gen 21:17 [Samaritan] וישמע אלהים את קול הנער ויקרא מלאך אלהים אל … Continue reading →

ותלך ותשב לה מנגד הרחק כמטחוי קשת כי אמרה אל אראה במות הילד ותשב מנגד ותשא את קלה ותבך׃ Gen 21:16 [Samaritan] ותלך ותשב לה מנגד הרחק כמטחוי קשת כי אמרה אל אראה במות הילד ותשב מנגד ותשא את קולה … Continue reading →

ויכלו המים מן החמת ותשלך את הילד תחת אחד השיחם׃ Gen 21:15 [Samaritan] ויכלו המים מן החמת ותשלך את הילד תחת אחד השחים׃ Gen 21:15 [Masoretic] וַיִּכְלוּ הַמַּיִם מִן־הַחֵמֶת וַתַּשְׁלֵךְ אֶת־הַיֶּלֶד תַּחַת אַחַד הַשִּׂיחִֽם׃ Gen 21:15 [Targum Onkelos] וּשְׁלִימוּ מַיָא … Continue reading →

וישכם אברהם בבקר ויקח לחם וחמת מים ויתן אל הגר שם על שכמה ואת הילד וישלחה ותלך ותתע במדבר באר שבע׃ Gen 21:14 [Samaritan] וישכם אברהם בבקר ויקח לחם וחמת מים ויתן אל הגר שם על שכמה ואת הילד וישלחה … Continue reading →

וגם את בן האמה לגוי אשימנו כי זרעך הוא׃ Gen 21:13 [Samaritan] וגם את בן האמה הזאת לגוי גדול אשימנו כי זרעך הוא׃ Gen 21:13 [Masoretic] וְגַם אֶת־בֶּן־הָאָמָה לְגֹוי אֲשִׂימֶנּוּ כִּי זַרְעֲךָ הֽוּא׃ Gen 21:13 [Targum Onkelos] וְאַף יַת בַּר … Continue reading →

ויאמר אלהים אל אברהם אל ירע בעיניך על הנער ועל אמתך כל אשר תאמר אליך שרה שמע בקלה כי ביצחק יקרא לך זרע׃ Gen 21:12 [Samaritan] ויאמר אלהים אל אברהם אל ירע בעיניך על הנער ועל אמתך כל אשר תאמר … Continue reading →

וירע הדבר מאד בעיני אברהם על אודת בנו׃ Gen 21:11 [Samaritan] וירע הדבר מאד בעיני אברהם על אודת בנו׃ Gen 21:11 [Masoretic] וַיֵּרַע הַדָּבָר מְאֹד בְּעֵינֵי אַבְרָהָם עַל אֹודֹת בְּנֹֽו׃ Gen 21:11 [Targum Onkelos] וּבְאִישׁ פִּתְגָּמָא לַחֲדָא בְּעֵינֵי אַבְרָהָם עַל … Continue reading →

ותאמר לאברהם גרש האמה הזאת ואת בנה כי לא יירש בן האמה הזאת עם בני עם יצחק׃ Gen 21:10 [Samaritan] ותאמר לאברהם גרש את האמה הזאת ואת בנה כי לא יירש בן האמה הזאת עם בני עם יצחק׃ Gen 21:10 … Continue reading →

ותרא שרה את בן הגר המצרית אשר ילדה לאברהם מצחק׃ Gen 21:9 [Samaritan] ותרא שרה את בן הגר המצרית אשר ילדה לאברהם מצחק׃ Gen 21:9 [Masoretic] וַתֵּרֶא שָׂרָה אֶֽת־בֶּן־הָגָר הַמִּצְרִית אֲשֶׁר־יָלְדָה לְאַבְרָהָם מְצַחֵֽק׃ Gen 21:9 [Targum Onkelos] וַחֲזַת שָׂרָה יַת … Continue reading →

ויגדל הילד ויגמל ויעש אברהם משתה גדול ביום הגמל את יצחק׃ Gen 21:8 [Samaritan] ויגדל הילד ויגמל ויעש אברהם משתה גדול ביום הגמל את יצחק בנו׃ Gen 21:8 [Masoretic] וַיִּגְדַּל הַיֶּלֶד וַיִּגָּמַל וַיַּעַשׂ אַבְרָהָם מִשְׁתֶּה גָדֹול בְּיֹום הִגָּמֵל אֶת־יִצְחָֽק׃ Gen … Continue reading →

ותאמר מי מלל לאברהם היניקה בנים שרה כי ילדתי בן לזקניו׃ Gen 21:7 [Samaritan] ותאמר מי מלל לאברהם היניקה בנים שרה כי ילדתי לו בן לזקניו׃ * היניקה v.l. הינקה Gen 21:7 [Masoretic] וַתֹּאמֶר מִי מִלֵּל לְאַבְרָהָם הֵינִיקָה בָנִים שָׂרָה … Continue reading →

ותאמר שרה צחק עשה לי אלהים כל השמע יצחק לי׃ Gen 21:6 [Samaritan] ותאמר שרה צחק עשה לי אלהים כל השמע יצחק לי׃ Gen 21:6 [Masoretic] וַתֹּאמֶר שָׂרָה צְחֹק עָשָׂה לִי אֱלֹהִים כָּל־הַשֹּׁמֵעַ יִֽצְחַק־לִֽי׃ Gen 21:6 [Targum Onkelos] וְאָמַרַת שָׂרָה … Continue reading →

ואברהם בן מאת שנה בהולד לו את יצחק בנו׃ Gen 21:5 [Samaritan] ואברהם בן מאת שנה בהולד לו את יצחק בנו׃ Gen 21:5 [Masoretic] וְאַבְרָהָם בֶּן־מְאַת שָׁנָה בְּהִוָּלֶד לֹו אֵת יִצְחָק בְּנֹֽו׃ Gen 21:5 [Targum Onkelos] וְאַבְרָהָם בַּר מְאָה שְׁנִין … Continue reading →

וימל אברהם את יצחק בנו בן שמנת ימים כאשר צוה אתו אלהים׃ Gen 21:4 [Samaritan] וימל אברהם את יצחק בנו בן שמנת ימים כאשר צוה אתו אלהים׃ Gen 21:4 [Masoretic] וַיָּמָל אַבְרָהָם אֶת־יִצְחָק בְּנֹו בֶּן־שְׁמֹנַת יָמִים כַּאֲשֶׁר צִוָּה אֹתֹו אֱלֹהִֽים׃ … Continue reading →

ויקרא אברהם את שם בנו הנולד לו אשר ילדה לו שרה יצחק׃ Gen 21:3 [Samaritan] ויקרא אברהם את שם בנו הנולד לו אשר ילדה לו שרה יצחק׃ Gen 21:3 [Masoretic] וַיִּקְרָא אַבְרָהָם אֶֽת־שֶׁם־בְּנֹו הַנֹּֽולַד־לֹו אֲשֶׁר־יָלְדָה־לֹּו שָׂרָה יִצְחָֽק׃ Gen 21:3 [Targum … Continue reading →

ותהר ותלד שרה לאברהם בן לזקניו למועד אשר דבר אתו אלהים׃ Gen 21:2 [Samaritan] ותהר ותלד שרה לאברהם בן לזקניו למועד אשר דבר אתו אלהים׃ Gen 21:2 [Masoretic] וַתַּהַר וַתֵּלֶד שָׂרָה לְאַבְרָהָם בֵּן לִזְקֻנָיו לַמֹּועֵד אֲשֶׁר־דִּבֶּר אֹתֹו אֱלֹהִֽים׃ Gen 21:2 … Continue reading →

ויהוה פקד את שרה כאשר אמר ויעש יהוה לשרה כאשר דבר׃ Gen 21:1 [Samaritan] ויהוה פקד את שרה כאשר אמר ויעש יהוה לשרה כאשר דבר׃ Gen 21:1 [Masoretic] וַֽיהוָה פָּקַד אֶת־שָׂרָה כַּאֲשֶׁר אָמָר וַיַּעַשׂ יְהוָה לְשָׂרָה כַּאֲשֶׁר דִּבֵּֽר׃ Gen 21:1 … Continue reading →

כי עצר עצר יהוה בעד כל רחם לבית אבימלך על דבר שרה אשת אברהם׃ Gen 20:18 [Samaritan] כי עצר עצר אלהים בעד כל רחם לבית אבימלך על דבר שרה אשת אברהם׃ Gen 20:18 [Masoretic] ס כִּֽי־עָצֹר עָצַר יְהוָה בְּעַד כָּל־רֶחֶם … Continue reading →