Category Archives: Genesis

וישמעאל בנו בן שלש עשרה שנה בהמלו את בשר ערלתו׃ Gen 17:25 [Samaritan] וישמעאל בנו בן שלש עשרה שנה בהמלו את בשר ערלתו׃ * בהמלו v.l. בהמולו Gen 17:25 [Masoretic] וְיִשְׁמָעֵאל בְּנֹו בֶּן־שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנָה בְּהִמֹּלֹו אֵת בְּשַׂר עָרְלָתֹֽו׃ Gen … Continue reading →

ואברהם בן תשעים ותשע שנה בהמלו בשר ערלתו׃ Gen 17:24 [Samaritan] ואברהם בן תשעים ותשע שנים בהמלו את בשר ערלתו׃ * בהמלו v.l. בהמולו Gen 17:24 [Masoretic] וְאַבְרָהָם בֶּן־תִּשְׁעִים וָתֵשַׁע שָׁנָה בְּהִמֹּלֹו בְּשַׂר עָרְלָתֹֽו׃ Gen 17:24 [Targum Onkelos] וְאַבְרָהָם בַּר … Continue reading →

ויקח אברהם את ישמעאל בנו ואת כל ילידי ביתו ואת כל מקנת כספו כל זכר באנשי בית אברהם וימל את בשר ערלתם בעצם היום הזה כאשר דבר אתו אלהים׃ Gen 17:23 [Samaritan] ויקח אברהם את ישמעאל בנו ואת כל ילידי … Continue reading →

ויכל לדבר אתו ויעל אלהים מעל אברהם׃ Gen 17:22 [Samaritan] ויכל לדבר אתו ויעל אלהים מעל אברהם׃ Gen 17:22 [Masoretic] וַיְכַל לְדַבֵּר אִתֹּו וַיַּעַל אֱלֹהִים מֵעַל אַבְרָהָֽם׃ Gen 17:22 [Targum Onkelos] וְשֵׁיצִי לְמַלָּלָא עִמֵּיהּ וְאִסְתַּלַק יְקָרָא דַּיְיָ מֵעִלָווֹהִי דְאַבְרָהָם׃ Gen … Continue reading →

ואת בריתי אקים את יצחק אשר תלד לך שרה למועד הזה בשנה האחרת׃ Gen 17:21 [Samaritan] ואת בריתי אקים את יצחק אשר תלד לך שרה למועד הזה בשנה האחרת׃ Gen 17:21 [Masoretic] וְאֶת־בְּרִיתִי אָקִים אֶת־יִצְחָק אֲשֶׁר תֵּלֵד לְךָ שָׂרָה לַמֹּועֵד … Continue reading →

ולישמעאל שמעתיך הנה ברכתי אתו והפריתי אתו והרביתי אתו במאד מאד שנים עשר נשיאם יוליד ונתתיו לגוי גדול׃ Gen 17:20 [Samaritan] ולישמעאל שמעתיך הנה ברכתי אתו והפריתי אתו והרביתי אתו במאד מאד שנים עשר נשיאים יוליד ונתתיו לגוי גדול׃ Gen … Continue reading →

ויאמר אלהים אבל שרה אשתך ילדת לך בן וקראת את שמו יצחק והקמתי את בריתי אתו לברית עולם לזרעו אחריו׃ Gen 17:19 [Samaritan] ויאמר אלהים אבל הנה שרה אשתך ילדת לך בן וקראת את שמו יצחק והקמתי את בריתי אתו … Continue reading →

ויאמר אברהם אל האלהים לו ישמעאל יחיה לפניך׃ Gen 17:18 [Samaritan] ויאמר אברהם אל האלהים לוי ישמעאל יחיה לפניך׃ Gen 17:18 [Masoretic] וַיֹּאמֶר אַבְרָהָם אֶל־הָֽאֱלֹהִים לוּ יִשְׁמָעֵאל יִחְיֶה לְפָנֶֽיךָ׃ Gen 17:18 [Targum Onkelos] וַאֲמַר אַבְרָהָם קֳדָם יְיָ לְוֵי יִשְׁמָעֵאל יִתְקַיַם … Continue reading →

ויפל אברהם על פניו ויצחק ויאמר בלבו הלבן מאה שנה יולד ואם שרה הבת תשעים שנה תלד׃ Gen 17:17 [Samaritan] ויפל אברהם על פניו ויצחק ויאמר בלבו הלבן מאת שנה אוליד ואם שרה הבת תשעים שנה תלד׃ Gen 17:17 [Masoretic] … Continue reading →

וברכתי אתה וגם נתתי ממנה לך בן וברכתיה והיתה לגוים מלכי עמים ממנה יהיו׃ Gen 17:16 [Samaritan] וברכתי אתה וגם נתתי ממנה לך בן וברכתיו והיתה לגוים ומלכי עמים ממנה יהיו׃ Gen 17:16 [Masoretic] וּבֵרַכְתִּי אֹתָהּ וְגַם נָתַתִּי מִמֶּנָּה לְךָ … Continue reading →

ויאמר אלהים אל אברהם שרי אשתך לא תקרא את שמה שרי כי שרה שמה׃ Gen 17:15 [Samaritan] ויאמר אלהים אל אברהם שרי אשתך לא תקרא את שמה שרי כי שרה שמה׃ Gen 17:15 [Masoretic] וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים אֶל־אַבְרָהָם שָׂרַי אִשְׁתְּךָ לֹא־תִקְרָא … Continue reading →

וערל זכר אשר לא ימול את בשר ערלתו ונכרתה הנפש ההוא מעמיה את בריתי הפר׃ Gen 17:14 [Samaritan] וערל זכר אשר לא ימול את בשר ערלתו ביום השמיני ונכרתה הנפש ההיא מעמיה את בריתי הפר׃ Gen 17:14 [Masoretic] ס וְעָרֵל … Continue reading →

המול ימול יליד ביתך ומקנת כספך והיתה בריתי בבשרכם לברית עולם׃ Gen 17:13 [Samaritan] המול ימול ילידי ביתך ומקנת כספך והיתה בריתי בבשרכם לברית עולם׃ Gen 17:13 [Masoretic] הִמֹּול ׀ יִמֹּול יְלִיד בֵּֽיתְךָ וּמִקְנַת כַּסְפֶּךָ וְהָיְתָה בְרִיתִי בִּבְשַׂרְכֶם לִבְרִית עֹולָֽם׃ … Continue reading →

ובן שמנת ימים ימול לכם כל זכר לדרתיכם יליד בית ומקנת כסף מכל בן נכר אשר לא מזרעך הוא׃ Gen 17:12 [Samaritan] ובן שמנת ימים ימול לכם כל זכר לדרתיכם יליד בית ומקנת כסף מכל בן נכר אשר לא מזרעך … Continue reading →

ונמלתם את בשר ערלתכם והיה לאות ברית ביני וביניכם׃ Gen 17:11 [Samaritan] ונמלתם את בשר ערלתכם והיתה לאות ברית ביני ובינכם׃ Gen 17:11 [Masoretic] וּנְמַלְתֶּם אֵת בְּשַׂר עָרְלַתְכֶם וְהָיָה לְאֹות בְּרִית בֵּינִי וּבֵינֵיכֶֽם׃ Gen 17:11 [Targum Onkelos] וְתִיגְזְרוּן יַת בִּסְרָא … Continue reading →

זאת בריתי אשר תשמרו ביני וביניכם ובין זרעך אחריך המול לכם כל זכר׃ Gen 17:10 [Samaritan] זאת בריתי אשר תשמרו ביני ובינכם ובין זרעך אחריך המול לכם כל זכר׃ Gen 17:10 [Masoretic] זֹאת בְּרִיתִי אֲשֶׁר תִּשְׁמְרוּ בֵּינִי וּבֵינֵיכֶם וּבֵין זַרְעֲךָ … Continue reading →

ויאמר אלהים אל אברהם ואתה את בריתי תשמר אתה וזרעך אחריך לדרתם׃ Gen 17:9 [Samaritan] ויאמר אלהים אל אברהם ואתה את בריתי תשמר אתה וזרעך אחריך לדרתם׃ Gen 17:9 [Masoretic] וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים אֶל־אַבְרָהָם וְאַתָּה אֶת־בְּרִיתִי תִשְׁמֹר אַתָּה וְזַרְעֲךָ אַֽחֲרֶיךָ לְדֹרֹתָֽם׃ … Continue reading →

ונתתי לך ולזרעך אחריך את ארץ מגריך את כל ארץ כנען לאחזת עולם והייתי להם לאלהים׃ Gen 17:8 [Samaritan] ונתתי לך ולזרעך אחריך את ארץ מגריך את כל ארץ כנען לאחזת עולם והייתי להם לאלהים׃ Gen 17:8 [Masoretic] וְנָתַתִּי לְךָ … Continue reading →

והקמתי את בריתי ביני ובינך ובין זרעך אחריך לדרתם לברית עולם להיות לך לאלהים ולזרעך אחריך׃ Gen 17:7 [Samaritan] והקמתי את בריתי ביני ובינך ובין זרעך אחריך לדרתם לברית עולם להיות לך לאלהים ולזרעך אחריך׃ Gen 17:7 [Masoretic] וַהֲקִמֹתִי אֶת־בְּרִיתִי … Continue reading →

והפרתי אתך במאד מאד ונתתיך לגוים ומלכים ממך יצאו׃ Gen 17:6 [Samaritan] והפריתי אתך במאד מאד ונתתיך לגוים ומלכים ממך יצאו׃ Gen 17:6 [Masoretic] וְהִפְרֵתִי אֹֽתְךָ בִּמְאֹד מְאֹד וּנְתַתִּיךָ לְגֹויִם וּמְלָכִים מִמְּךָ יֵצֵֽאוּ׃ Gen 17:6 [Targum Onkelos] וְאַפֵּישׁ יָתָךְ לַחֲדָא … Continue reading →

ולא יקרא עוד את שמך אברם והיה שמך אברהם כי אב המון גוים נתתיך׃ Gen 17:5 [Samaritan] ולא יקרא עוד שמך אברם והיה שמך אברהם כי אב המון גוים נתתיך׃ Gen 17:5 [Masoretic] וְלֹא־יִקָּרֵא עֹוד אֶת־שִׁמְךָ אַבְרָם וְהָיָה שִׁמְךָ אַבְרָהָם … Continue reading →

אני הנה בריתי אתך והיית לאב המון גוים׃ Gen 17:4 [Samaritan] אני הנה בריתי אתך והיית לאב המון גוים׃ Gen 17:4 [Masoretic] אֲנִי הִנֵּה בְרִיתִי אִתָּךְ וְהָיִיתָ לְאַב הֲמֹון גֹּויִֽם׃ Gen 17:4 [Targum Onkelos] אֲנָא הָא גָזַר קְיָמִי עִמָּךְ וּתְהֵי … Continue reading →

ויפל אברם על פניו וידבר אתו אלהים לאמר׃ Gen 17:3 [Samaritan] ויפל אברם על פניו וידבר אתו אלהים לאמר׃ Gen 17:3 [Masoretic] וַיִּפֹּל אַבְרָם עַל־פָּנָיו וַיְדַבֵּר אִתֹּו אֱלֹהִים לֵאמֹֽר׃ Gen 17:3 [Targum Onkelos] וּנְפַל אַבְרָם עַל אַפּוֹהִי וּמַלֵּיל עִמֵּיהּ יְיָ … Continue reading →

ואתנה בריתי ביני ובינך וארבה אותך במאד מאד׃ Gen 17:2 [Samaritan] ואתנה בריתי ביני ובינך וארבה אתך במאד מאד׃ Gen 17:2 [Masoretic] וְאֶתְּנָה בְרִיתִי בֵּינִי וּבֵינֶךָ וְאַרְבֶּה אֹותְךָ בִּמְאֹד מְאֹֽד׃ Gen 17:2 [Targum Onkelos] וְאִיתֵּין קְיָמִי בֵּין מֵימְרִי וּבֵינָךְ וְאַסְגֵּי … Continue reading →

ויהי אברם בן תשעים שנה ותשע שנים וירא יהוה אל אברם ויאמר אליו אני אל שדי התהלך לפני והיה תמים׃ Gen 17:1 [Samaritan] ויהי אברם בן תשעים ותשע שנים וירא יהוה אל אברם ויאמר אליו אני אל שדי התהלך לפני … Continue reading →

ואברם בן שמנים שנה ושש שנים בלדת הגר את ישמעאל לאברם׃ Gen 16:16 [Samaritan] ואברם בן שמנים שנה ושש שנים בלדת הגר את ישמעאל לאברם׃ Gen 16:16 [Masoretic] ס וְאַבְרָם בֶּן־שְׁמֹנִים שָׁנָה וְשֵׁשׁ שָׁנִים בְּלֶֽדֶת־הָגָר אֶת־יִשְׁמָעֵאל לְאַבְרָֽם׃ Gen 16:16 [Targum … Continue reading →

ותלד הגר לאברם בן ויקרא אברם שם בנו אשר ילדה הגר ישמעאל׃ Gen 16:15 [Samaritan] ותלד הגר לאברם בן ויקרא אברם את שם בנו אשר ילדה הגר ישמעאל׃ Gen 16:15 [Masoretic] וַתֵּלֶד הָגָר לְאַבְרָם בֵּן וַיִּקְרָא אַבְרָם שֶׁם־בְּנֹו אֲשֶׁר־יָלְדָה הָגָר … Continue reading →

על כן קרא לבאר באר לחי ראי הנה בין קדש ובין ברד׃ Gen 16:14 [Samaritan] על כן קרא לבאר באר לחי ראי הנה בין קדש ובין ברד׃ * קרא v.l. קראה Gen 16:14 [Masoretic] עַל־כֵּן קָרָא לַבְּאֵר בְּאֵר לַחַי רֹאִי … Continue reading →

ותקרא שם יהוה הדבר אליה אתה אל ראי כי אמרה הגם הלם ראיתי אחרי ראי׃ Gen 16:13 [Samaritan] ותקרא שם יהוה הדבר אליה אתה אל ראה כי אמרה הגם הלם ראיתי אחרי ראה׃ Gen 16:13 [Masoretic] וַתִּקְרָא שֵׁם־יְהוָה הַדֹּבֵר אֵלֶיהָ … Continue reading →

והוא יהיה פרא אדם ידו בכל ויד כל בו ועל פני כל אחיו ישכן׃ Gen 16:12 [Samaritan] והוא יהיה פרה אדם ידו בכל ויד כל בו ועל פני כל אחיו ישכן׃ * פרה v.l. פרי Gen 16:12 [Masoretic] וְהוּא יִהְיֶה … Continue reading →