Category Archives: Genesis

ויאמר אברם אדני יהוה מה תתן לי ואנכי הולך ערירי ובן משק ביתי הוא דמשק אליעזר׃ Gen 15:2 [Samaritan] ויאמר אברם אדני יהוה מה תתן לי ואנכי הלך עררי ובן משק ביתי הוא דמשק אליעזר׃ Gen 15:2 [Masoretic] וַיֹּאמֶר אַבְרָם … Continue reading →

אחר הדברים האלה היה דבר יהוה אל אברם במחזה לאמר אל תירא אברם אנכי מגן לך שכרך הרבה מאד׃ Gen 15:1 [Samaritan] אחר הדברים האלה היה דבר יהוה אל אברם במחזה לאמר אל תירא אברם אנכי מגן לך שכרך ארבה … Continue reading →

בלעדי רק אשר אכלו הנערים וחלק האנשים אשר הלכו אתי ענר אשכל וממרא הם יקחו חלקם׃ Gen 14:24 [Samaritan] בלעדי רק אשר אכלו הנערים וחלק האנשים אשר הלכו אתי ענרם אשכל וממרא הם יקחו חלקם׃ * אשכל v.l. אשכול Gen … Continue reading →

אם מחוט ועד שרוך נעל ואם אקח מכל אשר לך ולא תאמר אני העשרתי את אברם׃ Gen 14:23 [Samaritan] אם מחוט ועד שרוך נעל אם אקח מכל אשר לך ולא תאמר אני העשרתי את אברם׃ * שרוך v.l. שרוג * … Continue reading →

ויאמר אברם אל מלך סדם הרמתי ידי אל יהוה אל עליון קנה שמים וארץ׃ Gen 14:22 [Samaritan] ויאמר אברם אל מלך סדם הרמתי את ידי אל האלהים אל עליון קנה שמים וארץ׃ Gen 14:22 [Masoretic] וַיֹּאמֶר אַבְרָם אֶל־מֶלֶךְ סְדֹם הֲרִימֹתִי … Continue reading →

ויאמר מלך סדם אל אברם תן לי הנפש והרכש קח לך׃ Gen 14:21 [Samaritan] ויאמר מלך סדם אל אברם תנה לי הנפש והרכוש קח לך׃ Gen 14:21 [Masoretic] וַיֹּאמֶר מֶֽלֶךְ־סְדֹם אֶל־אַבְרָם תֶּן־לִי הַנֶּפֶשׁ וְהָרְכֻשׁ קַֽח־לָֽךְ׃ Gen 14:21 [Targum Onkelos] וַאֲמַר … Continue reading →

וברוך אל עליון אשר מגן צריך בידך ויתן לו מעשר מכל׃ Gen 14:20 [Samaritan] וברוך אל עליון אשר מגן צריך בידך ויתן לו מעשר מכל׃ Gen 14:20 [Masoretic] וּבָרוּךְ אֵל עֶלְיֹון אֲשֶׁר־מִגֵּן צָרֶיךָ בְּיָדֶךָ וַיִּתֶּן־לֹו מַעֲשֵׂר מִכֹּֽל׃ Gen 14:20 [Targum … Continue reading →

ויברכהו ויאמר ברוך אברם לאל עליון קנה שמים וארץ׃ Gen 14:19 [Samaritan] ויברך את אברם ויאמר ברוך אברם לאל עליון קנה שמים וארץ׃ Gen 14:19 [Masoretic] וַֽיְבָרְכֵהוּ וַיֹּאמַר בָּרוּךְ אַבְרָם לְאֵל עֶלְיֹון קֹנֵה שָׁמַיִם וָאָֽרֶץ׃ Gen 14:19 [Targum Onkelos] וּבַרְכֵיהּ … Continue reading →

ומלכי צדק מלך שלם הוציא לחם ויין והוא כהן לאל עליון׃ Gen 14:18 [Samaritan] ומלכי צדק מלך שלם הוציא לחם ויין והוא כהן לאל עליון׃ Gen 14:18 [Masoretic] וּמַלְכִּי־צֶדֶק מֶלֶךְ שָׁלֵם הֹוצִיא לֶחֶם וָיָיִן וְהוּא כֹהֵן לְאֵל עֶלְיֹֽון׃ Gen 14:18 … Continue reading →

ויצא מלך סדם לקראתו אחרי שובו מהכות את כדר לעמר ואת המלכים אשר אתו אל עמק שוה הוא עמק המלך׃ Gen 14:17 [Samaritan] ויצא מלך סדם לקראתו אחרי שובו מהכות את כדר לעמר ואת המלכים אשר אתו אל עמק השוה … Continue reading →

וישב את כל הרכש וגם את לוט אחיו ורכשו השיב וגם את הנשים ואת העם׃ Gen 14:16 [Samaritan] וישב את כל הרכוש וגם את לוט אחיו ורכושו השיב וגם את הנשים ואת העם׃ Gen 14:16 [Masoretic] וַיָּשֶׁב אֵת כָּל־הָרְכֻשׁ וְגַם … Continue reading →

ויחלק עליהם לילה הוא ועבדיו ויכם וירדפם עד חובה אשר משמאל לדמשק׃ Gen 14:15 [Samaritan] ויחלק עליהם לילה הוא ועבדיו ויכם וירדפם עד חובה אשר משמאל לדמשק׃ Gen 14:15 [Masoretic] וַיֵּחָלֵק עֲלֵיהֶם ׀ לַיְלָה הוּא וַעֲבָדָיו וַיַּכֵּם וַֽיִּרְדְּפֵם עַד־חֹובָה אֲשֶׁר … Continue reading →

וישמע אברם כי נשבה אחיו וירק את חניכיו ילידי ביתו שמנה עשר ושלש מאות וירדף עד דן׃ Gen 14:14 [Samaritan] וישמע אברם כי נשבה אחיו וידק את חניכיו ילידי ביתו שמנה עשר ושלש מאות וירדף עד דן׃ . Gen 14:14 … Continue reading →

ויבא הפליט ויגד לאברם העברי והוא שכן באלני ממרא האמרי אחי אשכל ואחי ענר והם בעלי ברית אברם׃ Gen 14:13 [Samaritan] ויבא הפליט ויגד לאברם העברי והוא שכן באלוני ממרא האמרי אחי אשכול ואחי ענרם והם בעלי ברית אברם׃ * … Continue reading →

ויקחו את לוט ואת רכשו בן אחי אברם וילכו והוא ישב בסדם׃ Gen 14:12 [Samaritan] ויקחו את לוט ואת רכשו בן אחי אברם וילך והוא ישב בסדם׃ * רכשו v.l. רכושו Gen 14:12 [Masoretic] וַיִּקְחוּ אֶת־לֹוט וְאֶת־רְכֻשֹׁו בֶּן־אֲחִי אַבְרָם וַיֵּלֵכוּ … Continue reading →

ויקחו את כל רכש סדם ועמרה ואת כל אכלם וילכו׃ Gen 14:11 [Samaritan] ויקחו את כל רכוש סדם ועמרה ואת כל אכלם וילכו׃ Gen 14:11 [Masoretic] וַיִּקְחוּ אֶת־כָּל־רְכֻשׁ סְדֹם וַעֲמֹרָה וְאֶת־כָּל־אָכְלָם וַיֵּלֵֽכוּ׃ Gen 14:11 [Targum Onkelos] וּשְׁבוֹ יַת כָּל קִינְיָנָא … Continue reading →

ועמק השדים בארת בארת חמר וינסו מלך סדם ועמרה ויפלו שמה והנשארים הרה נסו׃ Gen 14:10 [Samaritan] ועמק השדים בארות בארות חמר וינסו מלך סדם ומלך עמרה ויפלו שם והנשארים ההרה נסו׃ Gen 14:10 [Masoretic] וְעֵמֶק הַשִׂדִּים בֶּֽאֱרֹת בֶּאֱרֹת חֵמָר … Continue reading →

את כדרלעמר מלך עילם ותדעל מלך גוים ואמרפל מלך שנער ואריוך מלך אלסר ארבעה מלכים את החמשה׃ Gen 14:9 [Samaritan] את כדר לעמר מלך עילם ותדעל מלך גוים ואמרפל מלך שנער ואריוך מלך אלסר ארבעה מלכים את החמשה׃ Gen 14:9 … Continue reading →

ויצא מלך סדם ומלך עמרה ומלך אדמה ומלך צביים ומלך בלע הוא צער ויערכו אתם מלחמה בעמק השדים׃ Gen 14:8 [Samaritan] ויצא מלך סדם ומלך עמרה ומלך אדמה ומלך צבאים ומלך בלע היא צער ויערכו אתם מלחמה בעמק השדים׃ Gen … Continue reading →

וישבו ויבאו אל עין משפט הוא קדש ויכו את כל שדה העמלקי וגם את האמרי הישב בחצצן תמר׃ Gen 14:7 [Samaritan] וישבו ויבאו אל עין משפט היא קדש ויכו את כל שדה העמלקי וגם את האמרי הישב בחצצון תמר׃ Gen … Continue reading →

ואת החרי בהררם שעיר עד איל פארן אשר על המדבר׃ Gen 14:6 [Samaritan] ואת החרי בהררי שעיר עד איל פראן אשר על המדבר׃ Gen 14:6 [Masoretic] וְאֶת־הַחֹרִי בְּהַרְרָם שֵׂעִיר עַד אֵיל פָּארָן אֲשֶׁר עַל־הַמִּדְבָּֽר׃ Gen 14:6 [Targum Onkelos] וְיַת חוֹרָאֵי … Continue reading →

ובארבע עשרה שנה בא כדרלעמר והמלכים אשר אתו ויכו את רפאים בעשתרת קרנים ואת הזוזים בהם ואת האימים בשוה קריתים׃ Gen 14:5 [Samaritan] ובארבע עשרה שנה בא כדר לעמר והמלכים אשר אתו ויכו את הרפאים בעשתרות קרנים ואת הזוזים בהם … Continue reading →

שתים עשרה שנה עבדו את כדרלעמר ושלש עשרה שנה מרדו׃ Gen 14:4 [Samaritan] שתים עשרה שנה עבדו את כדר לעמר ובשלש עשרה שנה מרדו׃ Gen 14:4 [Masoretic] שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שָׁנָה עָבְדוּ אֶת־כְּדָרְלָעֹמֶר וּשְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵה שָׁנָה מָרָֽדוּ׃ Gen 14:4 [Targum Onkelos] תַּרְתָּא … Continue reading →

כל אלה חברו אל עמק השדים הוא ים המלח׃ Gen 14:3 [Samaritan] כל אלה חברו אל עמק השדים הוא ים המלח׃ Gen 14:3 [Masoretic] כָּל־אֵלֶּה חָֽבְרוּ אֶל־עֵמֶק הַשִּׂדִּים הוּא יָם הַמֶּֽלַח׃ Gen 14:3 [Targum Onkelos] כָּל אִילֵּין אִיתְכְּנַשׁוּ לְמֵישַׁר חַקְלַיָא … Continue reading →

עשו מלחמה את ברע מלך סדם ואת ברשע מלך עמרה שנאב מלך אדמה ושמאבר מלך צביים ומלך בלע היא צער׃ Gen 14:2 [Samaritan] עשו מלחמה את ברע מלך סדם ואת ברשע מלך עמרה ושנאב מלך אדמה ושמאבר מלך צביים ומלך … Continue reading →

ויהי בימי אמרפל מלך שנער אריוך מלך אלסר כדרלעמר מלך עילם ותדעל מלך גוים׃ Gen 14:1 [Samaritan] ויהי בימי אמרפל מלך שנער ואריוך מלך אלסר כדר לעמר מלך עילם ותדעל מלך גוים׃ Gen 14:1 [Masoretic] וַיְהִי בִּימֵי אַמְרָפֶל מֶֽלֶךְ־שִׁנְעָר אַרְיֹוךְ … Continue reading →

ויאהל אברם ויבא וישב באלני ממרא אשר בחברון ויבן שם מזבח ליהוה׃ Gen 13:18 [Samaritan] ויאהל אברם ויבא וישב באלוני ממרא אשר בחברון ויבן שם מזבח ליהוה׃ Gen 13:18 [Masoretic] פ וַיֶּאֱהַל אַבְרָם וַיָּבֹא וַיֵּשֶׁב בְּאֵלֹנֵי מַמְרֵא אֲשֶׁר בְּחֶבְרֹון וַיִּֽבֶן־שָׁם … Continue reading →

קום התהלך בארץ לארכה ולרחבה כי לך אתננה׃ Gen 13:17 [Samaritan] קום התהלך בארץ לארכה ולרחבה כי לך אתננה׃ Gen 13:17 [Masoretic] וְשַׂמְתִּי אֶֽת־זַרְעֲךָ כַּעֲפַר הָאָרֶץ אֲשֶׁר ׀ אִם־יוּכַל אִישׁ לִמְנֹות אֶת־עֲפַר הָאָרֶץ גַּֽם־זַרְעֲךָ יִמָּנֶֽה׃ Gen 13:17 [Targum Onkelos] קוּם … Continue reading →

ושמתי את זרעך כעפר הארץ אשר אם יוכל איש למנות את עפר הארץ גם זרעך ימנה׃ Gen 13:16 [Samaritan] ושמתי את זרעך כעפר הארץ אשר אם יוכל איש למנות את עפר הארץ גם זרעך ימנה׃ Gen 13:16 [Masoretic] וְשַׂמְתִּי אֶֽת־זַרְעֲךָ … Continue reading →

כי את כל הארץ אשר אתה ראה לך אתננה ולזרעך עד עולם׃ Gen 13:15 [Samaritan] כי את כל הארץ אשר אתה ראה לך אתננה ולזרעך עד עולם׃ Gen 13:15 [Masoretic] כִּי אֶת־כָּל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־אַתָּה רֹאֶה לְךָ אֶתְּנֶנָּה וּֽלְזַרְעֲךָ עַד־עֹולָֽם׃ Gen 13:15 … Continue reading →